שמע, הבעיה שלך לא ברורה
אתה לא מפרט מספיק מה אתה רוצה להשיג. אבל יש לי הרגשה שמה שיעזור לך זה לפרק את התנועה לכמה אובייקטים ושכל אחד ינוע על ציר אחד - כמו ברכב אמיתי, יש גלגל, שמסתובב סביב עצמו, הוא מחובר לציר שנמצא במערכת בה יש בולמי זעזועים (לתנועה למעלה-למטה) וגם הגה (לתנועה ימינה-שמאלה). בנה את זה נכון, זה יקל עליך.