א- בייסלע עזרה
שלום לכם! במסע שורשי הנרחב, מצאתי חומר ביד ושם על סבי הי"ד ואביו, מתוך פנקס בנדין שבפולין- מקור הולדתם. שני הקטעים כתובים באידיש - שפה שאני יודעת לשמוע, מעט לדבר ובכלל לא לקרוא ולהבין. האם יש מבינכם מישהו שמתנדב לתרגם לי ו/או להציע לי היכן או איך ניתן לתרגם. הקטעים לדעתי, לא ארוכים, אך חשובים לי להשלמת תיעוד קורות המשפחה. נ.ב. הגעתי אליכם מהפניה של פורום "שורשים משפחתיים" הנהדר של תפוז. פיילן דענקן ארנה (נשמע כמו אורנה)
שלום לכם! במסע שורשי הנרחב, מצאתי חומר ביד ושם על סבי הי"ד ואביו, מתוך פנקס בנדין שבפולין- מקור הולדתם. שני הקטעים כתובים באידיש - שפה שאני יודעת לשמוע, מעט לדבר ובכלל לא לקרוא ולהבין. האם יש מבינכם מישהו שמתנדב לתרגם לי ו/או להציע לי היכן או איך ניתן לתרגם. הקטעים לדעתי, לא ארוכים, אך חשובים לי להשלמת תיעוד קורות המשפחה. נ.ב. הגעתי אליכם מהפניה של פורום "שורשים משפחתיים" הנהדר של תפוז. פיילן דענקן ארנה (נשמע כמו אורנה)
