א גוטן

[יידישקייטן]

א גוטן

איך בין א נייער דא איך בין זייער פרייליך אז איך האב געטראפן א יידישן פארום אויף א ישראלדיגן וואב סייד איך האף אז כ´וועל הנאה האבן דא איך ווייס נישט ווער עס שרייבט דא נארמאלע מענטשן אדער יידן (כ´פארשטיי אז דאס איז אידן ווייל עס איז א ישראלדיגן פארום אבער איך מיין די פרומאקעס) אויב עס איז אינטרעסאנט האף איך צו-זיין דא אסאך

 

[ייִדישיסט]

שלום-עליכם ר´ ייִד

דאָ איז אַן אידיליע – פֿרומע מיט פֿרײַע אין איין חזיר-שטאַל (ס´ליגט מיר אויפֿן צונג, וואָס קען איך טאָן

). אין דער אמתן, וואָס איז דער נפֿקא-מינה ? פֿרײַע זײַנען נישט קיין ייִדן ? (לויט מײַן מיינונג, נישט. זיי זענען משומדים און ס´איז נישט אַזוי געפֿערלעך, איך בין למעשׂה אַ משומד, אָבער דאָס איז שוין אַן אַנדער טעמע).

 

[יידישקייטן]

ווי אזוי

קומען זיך דארך דא די פרומע מיט די פרייע? אפשר קען מען מאכן פון אלעם איינס ס´וואלט דאך אסאך בעסער געווען, ניין?

 

[adam222]

ניין ../images/Emo13.gif

אזוי (ווי ס´איז...) איז אסאך מער אינטרעסאנט... וד"ל

 

[adam222]

איך האב פארגאסען... Welcome

 

[יידישקייטן]

איז נישט

בעסער אז אלץ איז איינס, מען וועט מער נישט ווארפן שטיינער אויף אונז אדרבה זיי וועלן מיט קומען מיט אונז און זעהן וואספארא פעלער זיי האבן געטוהן ביז היינט זיי ועלען איינזהען דעם אמת אז די פרייע וועלט איז אסאך בעסער ווי די פארחנאקטע וועלט

/

 

[א יידיש קינד]

ברוך הבא../images/Emo24.gif

 

[grinberg]

וואָס פאַראַ נפקה מיניה ווער עס

שריַיבט דאָ? דער פאָרום איז פאַר אַלעמען אויך פריַיע און פרומע, און מע קען דאָ שריַיבן אויף אַלס-דינג. פיל זיך דאָ היימיש, נעם אַ שטיקל קוכן

טרינק עפעס צו

און אַז דו ווילסט מאַך אַ ברכה

(די ביר איז כשר למהדרין)

 

[fanti]

גרינברג - דער נאייער חבר קען זיך

חס וחלילה בארלעידיקען זאגסט עם צו אה קוכן און גיסט עם אה פיצה ... שטעל זיך פאר אז ער ועט געין און דרצעלין די שכנים .. ועגען די קבלת פנים ואס הער האט דעקרוגען .. ד

מבטיח עוגה ונותן פיצה תאר לעצמך שילך ויספר לשכנים איזו קבלת פנים קיבל .

 

[fanti]

דעקרוגען = געקרוגען

 

[grinberg]

דאָס איז קוכן מיט רויטע מאָרמעלאַד

עס זעט טאַקע אויס בלויז אַ אָרימע שטיקל פיצאַ, אָ בער עס איז זייער ווונדערליכע קוכן...

 

[אַפּיקורס]

און װאָס איז מיט אַ ברכה לבטלה ר"ל?

 

[yaely2]

אוי האב איך געלאכט ../images/Emo6.gif

שלום עליכם גרינברג דיין איבערגעבן איז שטארק שיין פול מיט חן און טעם, און הומוריסטיש אויך יישר כח ילע

 

[יידישקייטן]

דאס איז דער

פראבלעם אז ס´איז כשר למהדרין דא ביי אונז און ניו יארק איז נישט דא ווי אזא זאך כשר´ע בירה דאס איז ליידער נאר און ישראל אלץ וועגען די פרומאקעס

 

[fanti]

../images/Emo93.gifמראים לנו ישבנים של חסידים|שיט

התמונות האלה ממש מפריעות לי .. ופוגעות בצנעת הפרט שלי ..

 

[grinberg]

אגב שימו לב ל´אַ גוטן´ הטבעי שלו

פעם היה כאן ויכוח אם אפשר להגיד רק ´אַ גוטן´ כ´שלום´, אני אמרתי שאפשר, והנה עוד אחד אומר כך...

 

[מתנדב]

גרינברג.... איז ווי אזוי זאגט מען?

א וודא מזאגט א גוטן.

 

[grinberg]

לפי כללי הדקדוק ´אַ גוטן´ זה חצי

משפט, וצריך להגיד אַ גוטן טאָג, מועד, חודש וכד´, אבל רק אַ גוטן זה נגד הכללים, ובכל זאת יש הרבה שאומרים ככה ´שלום´, אצלינו ככה היה...

 

[jewboy]

א גוטן

איז ווען מען זאגט סתם אזוי

 

[1haam]

גם אצל האנגלים אומרים

morning, או evening, ומשמיטים את החצי השני של הברכה (good). לא אתפלא אם גם בתרבויות אחרות משמיטים חלק זה או אחר של ברכה כל כך שגורה כמו ´בוקר טוב´. זו כנראה נטייה טבעית של בני אדם להשתמש בקיצורים.