א גוטע וואך

[יידישקייטן]

א גוטע וואך

איך זיך א פלאץ ווי מ´קען לערנען עברית פון אנגליש. איז דא איינער וואס קען מיך העלפן דערמיט? א דאנק פון פאראויס

 

[ייִדישיסט]

אין אַמעריקע? אין ישׂראל?

בישראל יש אולפנים לרוב לעברית ואם אתה זקוק לפרטים, בטוחתי שבמשרד הפנים ישמחו לתת לך אותם. בארצות הברית, ניתן לדעתי לקבל קורסים בעברית על ידי השגרירות הישראלית. ושוב תצטרך להתקשר אליהם ולברר פרטים. [מצטער שלא כתבתי ביידיש, אין לי מקלדת יידיש באוניברסיטה]

 

[יידישקייטן]

איך פארשטיי

איך וועל זאגן דעם אמת, מיין פריינדינע וויל פארן קיין א"י און זי וויל קענען דעם שפראך אביסל איך דארף נישט ווער ווייסט וואס, איך וועל מיר באגעניגן מיט א וואב-סייד אויך, ס´איז דא אזא וואב-סייד?