א פריילעכן פורים - פורים שמח !

[בן אהרון]

א פריילעכן פורים -

פורים שמח !

 

[ווירקליך]

א גוטן, פריילעכן פורים.

מצאתי באוסף שירי עם של י. ל. כהן בהוצאת ייוואָ משנת 1957

אַ גוטן פּוריםּ, מלאך.
וווּ איך גיי פֿאַל איך,
די באָרד איז מיר לאַנג,
דאָס ווײב איז מיר קראַנק.
נעמט דער טאַטע אַ פֿײַערטאָפּ,
און מאַכט דער מאַמען אַ לאָּך אין קאָפּ.
זאָגן די קינדערלעך: אוי־אוי־אוי!
זאָגט דער טאַטע: גוט אַזוי!

גרסה מאד דומה שמעתי מפי חמי.
למען האמת, התוכן לא יפה, בלשון המעטה, אבל מענין להכיר....

 

[ציקימינגו 22]

א'ליד פאר פורים

כ'ב פארגעסן
אובער די סוף איז
אוי אוי אוי
שיכער איז ער ווי א'גוי
.
א'פרייליכן פורים
צ'י

 

[בן אהרון]

השיר נקרא, ר' צ'י - גייט א גוי אין שענקל אריין.

https://www.youtube.com/watch?v=W9eL8cnbqbA
מפי החזן יעקב רוזנפלד.

 

[ציקימינגו 22]

בן תודה רבה וחג שמח ץ'י

 

[אפס שתיים1]

א פריילאכן פורים

ביי מיר איז דאס איצטער

 

[magy]

בן אהרון שלח לי מייל

אני לא מצליחה לפתוח את ההודעה בפייס. גם לא לשלוח הודעה מפה.

[email protected]

 

[בן אהרון]

שלחתי לך מסר

אשלח לך את הנוסח גם במייל.