א שאלה צו מאמעניו

[בנשק]

א שאלה צו מאמעניו

טאייערע ליבלעכע מאמעניו וואס איז מאמעניו? ווער הייסט מאמעניו - א יונגע מאמע אדער א אלטערע מאמע? און בקשר צו גאוגרפיה און פונוגרפיה ווי זאגט מען אין אידיש פונוגראפיע. פילע דיינק דיין ליבער בנשק

 

[מאמעניו]

טאייערער בנשק

מאמעניו, מאמעקרויין, מאמעלעייבן דאס זענען ווערטער וואס מאכן ווארעם אין הארץ, אין די נשמה (באיי מיר) בנשק´ל ,איך בין א עלטערע מאמעניו מיט עייניקלאך. איך דערקוויק זיך מאיין הארץ מיט א מודערנע "מאשינקעלע" איך סטארע זיך אראיין צוקומען אין פורום אונט דא לאך איך אונד וועיין פשוט א מחאייע. בנוגע לפורנוגראפיע פע מען רייעד נישט פרעכע ווערטער.(איך לאך) אני מבקשת לתקן לי שגיעות כתיב היה מאד נעים לענות לך להתראות

 

[בנשק]

ליבלאכע מאמעניו

ליבלאכע מאמעניו איך בין א אלטערע טאטעניו מיט איניקלליך, אוך מיר אינטרעסאנט פון וואנט האט איר אזא געשמאקע זיסע אידיש? אוו זייט איר געבוירן? און א שיינע דאיינק פאר טייטשן די פונוגראפיה אין אידיש. זייט געזונט מיין ליבע פורום-מיידאלע בנשק

 

[מאמעניו]

טאטעניו בנשק

א העצע אין שטעטל, מאמעס און טאטעס באבעס מיט זעיידעסא בית אבות. איך רעד יידיש אזוי ווי מען רעד אין לודז.געבוירגעווארן בין איך אין רוסלאנד. שרייבן שראייב איך אפשר ווי די ליטבאקעס אונד סאג מיר וואס פאר נאמען איז בנשק? אונד א שמעייכל פאר פורום-מיידאלע.

 

[בנשק]

א הסבר אויפ´ן נאמען בנשק

ליבלאכע מיידאלע, מאמעניו בנש"ק, איז ראשי תבות: "בנם של קדושים". די קינדער פון די רעבעס/אדמו"רים/צדיקים ווערן אנגערופן "בנש"ק". איך בין נישט א זון פון א רבי, אבער איך האב זיך אויסגעקליבן דעם נאמען פאר דער פורום. א גוטע נאכט מיט זיסע חלוימעס דיין ליבע בנשק

 

[מאמעניו]

בנשק

דו האסט זיך זעייער שעיין אראיינגעפאסט מיט די בעסערע מענטשן

 

[ייִדישיסט]

ביקשת תיקונים? הנה:

בבקשה: 1. מאַמעקרוין 2. בײַ 3. אַן [עלטערע...] 4. אייניקלעך 5. מײַן 6. מאָדערנע 7. אַרײַן 8. בנשקל [ולא בנשק´ל] 9. אַרײַנצוקומען [ולא ארײַן צוקומען] 10. פֿאָרום 11. און [ולא אונט או אונד] 12. וויין [ולא וועיין] 13. מחיה 14. פּאָרנאָגראַפֿיע 15. רעד [הבוחן מחר בשעה 4 לפנות בוקר]

 

[מאמעניו]

חיוך שפוך על פני

אני שמחה מאד על התיקונים. אשתדל ללמד אף כי היום שגיעות כתיב לא מפחידות אותי יותר.תמיד אקבל בברכה הערות.

 

[ora11]

מאמעניו

מיינע מאמע עה גיריפט מיר מאמינקה, איך גיווען דה מזינקה.ייעצט איך רוייף מעיינה עיניקלאך מאמעלה און מאמינקה. לא יודעת לכתוב ביידיש מבינה,אוהבת את השפה מבית אמא. אורה

 

[מאמעניו]

אורה ממאמעניו

איך בין אזוי צופרידן אז דו שראייבסט איזה עונג משקר להזכר בשמות חיבה ובאיזו שפה את מוצאת מילה כמו מעזינעק המשיכי לכתוב לי בבקשה איזה אושר מלולי איזה אושר רגשי אני מוצפת.

 

[בן אהרון]

שריפט גרייזן = שגיאות כתיב

לא שגיעות ממאמעניו ... מתנצל, אופפססס.

 

[ora11]

א גוטע מורגון מאמעניו../images/Emo42.gif

א שיינעם דיינק איך אויס פארגאסן אביסלה יידיש מיינה מאן איז מזרחי, איך אזוי פריילעך צו זיין אין אזא פורום א גווטע חברים , איך אוט לייפ יידיש, אורה

 

[מאמעניו]

נאך א יידיש קינד

וואס געייט צוריק צו די וואצלען. אורה, איזה כף להימצא בפורום שכל האנשים מבינים אותה שפה, אותן מניירות, אותם שירים, אותם ווערטאלאך, אותם וויצאלאך, הלב עובד על טורבו. בעלי לא ידע יידיש אך למד מסבתי. יליד הארץ עם שורשים רוסיים, מאלה שאמרו "יהודי דבר עיברית". אנא המשיכי!

 

[בנשק]

צו אורה און מאמעניו

מיין לילאכע מאמעניו און טייערע גברת אורה איך קען אטלאכע מזרחים וואס רעדן גוט אידיש. און אפילו - להבדיל - ארבער וואס קענען אידיש. איך געדיינק נאך ששת הימים, ווען מהאט באפרייט די אלט שטאט, בין איך געגאיינגען מיט מיין טאטן אין די סימטאות פון אלט שטאט, און אין מיטן צוגעגאיינגען האראבער און געפרעגט אין אידיש "וואס זוכט איר? אפשר קען איך העלפן"?... זייט מיר געזונט און שטארק און מיט אגרוייסע שמייכל

 

[ora11]

איך אומרים ערב ביידיש?

האם יש ברכה כמו ערב טוב? זאל זיין הגוטא נאכט

אורה

 

[ייִדישיסט]

אַ גוטן אָוונט

 

[ora11]

../images/Emo51.gif יידישיסט

 

[ora11]

צו מאמעניו און בנשק

מיין טאטע און מיין מאמע ז"ל גיראט און גישריבען יידיש ,מיין טאטע גיראט ארביק און ספרדית, ייעצט איז צו שפייט צו מיין מאן לארנען יידש,הגרויסא דיינק . אורה

 

[מאמעניו]

לעולם לא מאוחר

וחוץ מזה לא מוכרחים אונד דו קענס זיך לערנען אם את רוצה ואני מוצאת שזה מאד נחמד לחפש את המלים והאותיות ולכתוב עם טעויות זה מאד ראשוני אני כנראה סלחנית כי עד היום אני כותבת עברית בשגיעות כתיב וכך גם ביידיש. העיניים נעצמות לי אני הולכת לישון.א גוטע נאכט

 

[מאמעניו]

בנשק איך האב אוויך געהערט

שיש גם ערבישע יידישיסטן אראבערס וואס רעדן יידיש. נו מען קעניש פלעצן פון געלעכטער? איך בין שלעפעריק אונד איך געיי שלאפן א גוטע נאכט.