בבקשה מה זה engañes

[John Constantine]

בבקשה מה זה engañes

במובן y no me enganes con nadie כמובן את כל שאר המלים אני מבין אני עדיין לא מספיק כדי להבין את המלה הזאת.....

 

[MiAdi]

Engañar = לרמות

y no me engañes con nadie = ןאל תרמה/ה אותי עם אף אחד.

 

[John Constantine]

יכול להיות במובן של "לבגוד" ?

כי אני לא מבין מה זה, "ואל תרמה אותי עם אף אחד".......

 

[MiAdi]

אתה מתכוון בלבגוד? בין בני אדם?

אז כן.......אם אתה אומר למישהי/ו "ואל תרמה אותי אותי עם אף אחד" "Y no me engañes con nadie". אפשר להשתמש במילה גם ברמאות במשחק Engañar או Hacer trampa.

 

[John Constantine]

אחלה תודה

אז אני איאלץ להתאפק עד שאני חוזר לארגנטינה הא.....

 

[InFecTeD LOVER]

נו באמת... תקשיב לי.

כשכתוב no me enganes con זה אומר אל תבגוד בי, כשכתוב רק no me enganes בלי con, זה לרמות אותי.

 

[rmoses1]

תודה סול. ברוכה הבאה לפורום

ספרי לנו קצת על עצמך... ראובן

 

[InFecTeD LOVER]

מממ... אני כבר כותבת פה הרבה זמן...

חחח אין מה לספר, אני סול, בת 17 וחצי.

 

[rmoses1]

איפה את גרה? מאיפה הספרדית שלך ?

 

[InFecTeD LOVER]

לא משנה ../images/Emo3.gif

והספרדית... עליתי מארגנטינה בגיל 5 חודשים ומן הסתם ההורים שלי נולדו שם, אז למדתי לדבר לקרוא ולכתוב עברית וספרדית ביחד.

 

[John Constantine]

כמו שכתבתי, עם CON היא כתבה לי