בבקשה עזרה בזיהוי-בבקשה!!!

nevereveragain

New member
בבקשה עזרה בזיהוי-בבקשה!!!

1. יש שיר ליואב יצחק שניקרא 'הומייה' ומבצעת אותו ביוונית זמרת שאינני יודעת את שמה משהו כמו אלקסיס אני רוצה את שם השיר ואת שמה בלועזית 2. האם היא מבצעת את השיר 'נפלי' ? ואיך הוא ניקרא אם כך- בלועזית יוונית תודה לכם [מחכה בקוצר רוח ) תודה להם מראש
 

F a d i

New member
../images/Emo92.gif../images/Emo26.gif

המקור היווני לשיר הזה נקרא Pista apo fwsforo ובוצע במקור ע"י "כאריס אלקסיו" ALEXIOU וזכה לביצועים בשפות אחרות בנוסף ליוונית ועברית (ביניהם בטורקית ואיטלקית) כמובן של היוצר הענק ת'אנוס מיקרוציקוס הנה תרגום השיר מאת אנג'לו: http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=581&msgid=94124283 אגב גם זהבה בן וגם ניצה טרמין ביצעו את השיר הזה בעברית עם מילים שונות בכל גירסה (וכמובן אחרות מהגירסה של יואב יצחק) ואכן ALEXIOU היא היא שמבצעת גם את השיר נפלי ביוונית והוא נקרא TO TANGO TIS NEFELIS מקווה שעזרתי וברוכה הבאה
 

nevereveragain

New member
אין מלים בפי! אני המומה!!!

שאלה נוספת השיר:" תני לי" ששר חיים משה עם לידור יוספי אף הוא מבוצע ביוונית , האם ידוע לכם מה הביצוע היווני של מי ואיך הוא ניקרא? תודה לכם
 
עוד גרסה מרגשת הורסת של "נפלי"

אני מעריצה מושבעת של הזמרת המשובחת דין דין אביב הרבה לפני שהפכה להיות זמרת מוכרת וסלב דין דין שרה עם אמא שלה עליזה אביב והן הוציאו יחד אלבום שהוא חובה בכל בית האלבום נקרא "עלידין" (שילוב של שמותיהן) באלבום האם ובתה מבצעות שירים ביוונית, ערבית ועוד... יש שם גרסה מעלפת, הורסת, מרגשת לשיר "נפלי" - אלת העננים בביצועה של דין דין אביב. אני התאהבתי בדין דין מאז ששמעתי אותה מבצעת את השיר המקסים! מומלץ נגה
 
ביקורת אלבום שבתוכו "נפלי"

זו סקירה וביקורת אלבום שכתבתי לפני כמה שנים לאחד הירחונים על האלבום של עליזה ודין דין אביב: "מוסיקה מהתקליטייה הביתית / נגה קדמי כמנהגי, דפדפתי בין מדפי הדיסקים בחנות, ובחטף המבט התמקד וננעל על דיסק אחד, על עטיפתו סיקרן אותי תצלום של שתי דמויות מסתוריות ויפות. אלו הן, עליזה ודין דין אביב אם ובתה שחברו כאן לאלבום משותף, שתיהן יוצאות להקת חיל האוויר. עליזה אביב השתתפה במחזות הזמר "אל תקרא לי שחור" ו"הרוטשילדים", הבת דין דין יוצאת להקת "גאיה". שם האלבום, “ALIDIN”, לא רק משלב את שמותיהן של הזמרות, אלא גם את אופיו וסגנונו. שירי האלבום מבוצעים בסגנון אתני, ובו שבעה שירים אשר מבוצעים כדואטים על ידי בנות האביב. השיר הראשון באלבום, "שיר היין", מורכב מהלחן "נעימת השיכורים" ומהמילים שחיבר במיוחד אהוד מנור, מילים אשר מעניקות ללחן עושר קצבי ומחיות אותו. האם שמעת כבר על אלת העננים? נפלי זהו שמה, ובשבילה חובר לחן יווני מלנכולי המספר את סיפורה הטראגי. בשיר זה, כלי הנגינה וצליליהם נשפכים כמים טובים מן הנחל לתוך קולן השבור, הנוגע, של הזמרות - כל זאת בהרמוניה מושלמת. השירים האחרים מבוצעים בשפות יוונית, פרסית וערבית וחושפים אותנו למגוון של צלילים, כלי נגינה ותרבויות שירה. בחוברת המצורפת לאלבום תוכלו למצוא את מילות השירים בשפת המקור, ובעברית - תאור המשמעות הכללית של השיר. הבנת המשמעות הסיפורית - היא כוח בפני עצמו, כשזו מצטרפת ללחנים הרכים, לקול העמוק של עליזה ולקול המלטף של דין דין, אנו יכולים לחוש את המצב הנפשי המתואר בשיר. הלחנים, המילים הנוגעות בטקסטים האגדתיים, האיורים היפים והתצלומים המשותפים כל אלה מעידים על אלבום שנעשה מתוך אהבה רבה הן למוסיקה והן בין אם לבתה. " נגה קדמי
 

F a d i

New member
איזה יופי-ברוכה הבאה נגה

רק משהו קטן-הלחן של נפלי הוא לא יווני שוב ברוכה הבאה
 
למעלה