בבקשה עזרתכם, טקס יום השואה בגולה!

[gili4976]

בבקשה עזרתכם, טקס יום השואה בגולה!

שלום רב, שמי גלית ואני מורה לעברית בבית ספר יהודי במרכז אמריקה, ניתן לי הכבוד להרים טקס ליום השואה אולם חסרות לי המילים של "יזכור" בספרדית. אני נותנת למורה לומר בעברית/ספרדית כאשר במקביל אליו תלמיד יאמר בשפה השניה. האם מישהו יוכל בבקשה לעזור לי למצוא את המילים בספרדית אל מול המילים בעברית המון תודה

 

[may55]

יום השואה: איל דיאה דיל אולוקוסטו

יזכור אומרים גם בספרדית YIZKOR יש לי קטעים בשפת הלאדינו אם את מעוניינת כיתבי מסר ואשלח אליך

 

[gili4976]

תודה אני יודעת איך אומרים בספרדית, פשוט קשה

פשוט קשה לי מאוד לתרגם את כל "יזכור" לספרדית. אני צריכה ממש בספרדית ולא בפונטיקה. חשבתי שאוכל למצוא את זה כתוב בספרדית היכן שהוא במחשב תודה רבה

 

[ענת אדרת]

אני שולחת לך במסר שם וטלפון של מתרגם לספרדית

אם זה יכול לעזור לך. בהצלחה וכל טוב, אודה לך אם תסכימי להעלות לכאן תמונות מהארוע ולספר לנו מעט עליו.

 

[אלי7 רונן]

שלחתי לך מסר