בדיחה על נעל אחת...

[Eldad S]

בדיחה על נעל אחת...

אני מחפש את הנוסח המלא של הבדיחה על מישהו שמטיל נעל אחת, ואז נזכר... בעוד שמחכים לנעל השנייה. אם אפשר, מעבר לבדיחה המלאה, גם להפנות למקור לועזי כלשהו, העוסק בבדיחה ובעיקרון הגלום בה (באנגלית או בשפה אחרת כלשהי). תודה מראש! נ.ב. כרגיל, גם תשובות חלקיות יתקבלו בברכה

 

[Eldad S]

נ.נ.ב. בשפה אחרת, כלשהי -

כולל יידיש, כמובן, או שפות אחרות.

 

[ציליגילי]

waiting for the other shoe to drop

האם התכוונת לביטוי הנ"ל ולסיפור שמאחוריו?

 

[Eldad S]

exactement!

תודה רבה!

אם מישהו מכיר את זה בשפה/שפות נוספות, או מכיר אתר שעשוי להכיר את זה - אשמח לקבל קישור. ואם לא - אסתפק בכך.

 

[Eldad S]

האם הבדיחה קיימת גם

בעברית - באתר כלשהו, או בנוסח שמכיר אחד החברים כאן?

 

[Boojie]

זה לא ממש ביטוי בעברית.

כלומר, יש די והותר בדיחות בעברית שמבוססות על הומור לשוני (איש אחד הולך ברחוב עם מקל על הראש. שואלים אותו: "מה זה?" עונה: "יש לי כאב ראש וזה מקל עלי"), אבל לא מוכרת לי אף אחת שמבוססת על עניין הנעל הנופלת, כי זה לא בעברית. מה בדיוק אתה מחפש?

 

[Eldad S]

ציליגילי הפנתה לקישור,

שמביא גרסה מסוימת של הבדיחה. בעיקרון, מדובר על בן אדם שחוזר הביתה מאוחר מאוד בלילה, ולפני שהוא עולה על יצועו הוא חולץ נעל אחת ומשליך אותה, כהרגלו, על הרצפה. ואז הוא נעצר, כי הוא נזכר שמישהו ישן בחדר, ולאחר שהוא חולץ את הנעל השנייה, הוא מניח אותה בשקט בשקט על הרצפה. כעבור כמה דקות, מישהו (שאמור היה לישון בחדר, וכבר היה רגיל לכך שבן זוגו לחדר משליך את נעליו כל פעם ברעש על הרצפה) שואל בזעף: "נו, ומה עם הנעל השנייה?". סיפרתי כאן את העיקרון. חיפשתי את הבדיחה המקורית, או שאפילו קיימות כמה גרסאות לבדיחה זאת. חיפשתי גם אם יש מאמרים, או אתרים, המתבססים על העיקרון של "המתנה להמשך" - על סמך ההרגלים שלנו והניסיון שלנו שכאשר קורה דבר אחד, נלווה אליו אח"כ דבר נוסף (ולא תמיד הכרחי שיתלווה - אבל כבר התרגלנו...).

 

[einat-z]

אולי - אז מה עם החצי השני?

לא מאוד מדוייק, והמקור כמובן שונה, אבל יש דמיון קלוש.

 

[Eldad S]

לא חשבתי על זה

תודה. האמת, לא חיפשתי לשנות את הבדיחה, אלא רק למצוא גרסה שלה בעברית, או כמה גרסאות (אם ישנן כמה), ולהתעניין אם מישהו מכיר אתר שמשלב בין אמיתותיו/עקרונותיו/המלצותיו גם משהו שמתייחס לעיקרון הבסיסי שמובע בבדיחה זו.

 

[ailag]

אגב

כשלמדתי נגינה על פסנתר (ביסודי, כך שאני לא זוכרת את הסיפור טוב), המורה שלי סיפרה לי על מלחין שכשהיה קטן היה קם באמצע הלילה ומנגן : דו-רה-מי-פה-סול-לה-סי... ואז אבא שלו, או מי שזה לא היה, לא היה מסוגל להמשיך לישון עד שהוא הלך והשלים את הדו האחרון. נ.ב. אולי אין בדיחות על הנעל השניה כי זה לא כל כך מצחיק

נ.נ.ב. בדיחות של לחכות למשהו - שווה לחפש בדיחות על מגמגמים. משום מה עומדת לי על קצה הלשון בדיחה שבה מחכים שהמגמגם יגיד משהו, ובסוף הוא אומר משהו שונה משציפינו.

 

[kirishiman]

זה לא ממש הומור לשוני מדוייק מאחר

שב"הולך ברחוב עם מקל" ה- מ' בפתח ואילו ב"זה מקל עלי" ה- מ' בצירה. איך אומר אלדד, רגע של עברית

 

[Eldad S]