בדיחה עם העתק...
Archivo muerto Resulta que en el Ayuntamiento de Tontilandia se ha ido amontonando una gran cantidad de documentos y ya no queda sitio en los archivos para almacenarlo todo. Así que un día deciden tirar algunos papeles inútiles para hacer algo de sitio. Una secretaria no está segura de si unos legajos son útiles o no, y le pregunta al alcalde: "Señor alcalde, ¿tiramos también estos expedientes?" "A ver... pues... no sé... bueno, tírelos, pero antes haga una fotocopia."
... פירוש מילים. Ayuntamiento - בית העיריה Tontilandia - עיר המשוגעים... מקביל ל"חלם"... amontonando - ערימה, כמות גדולה almacenarlo - לאחסן inútiles - חסרי ערך, חסרי תועלת legajos - תיקיות, קלסרים alcalde - ראש העיר expedientes- קבצים, מסמכים fotocopia - העתק, קופי, צילום אם יש מישהו שרוצה תרגום ולא הצליח/התעצל להבין - נא לפנות אלי במסרים (חשוב לי לדעת!). muyDivertido.com © 2001-2007. Todos los derechos reservados.