בדיחה
*** El encuentro con la serpiente *** (11-09-2002) Estaba un seńor cavalgando por el desierto, de pronto se encuentra una serpiente, y le dice: "No, no me mates, yo soy un genio y te puedo conceder 3 deseos". El hombre pensativo dice: "Bueno, si es cierto lo que dices entonces haz que mi casa sea de oro!" Y la serpiente se lo concedió. "Para mi segundo deseo quiero tener a mi alrededor toda clase de riquezas." Y la serpiente igualmente se lo concedió. "Y, para mi tercer deseo quiero tener los genitales de este animal!" Y la serpiente se lo concedió. Entonces el tipo fue rápidamente a su casa y vio que era de oro, también vio que tenía todas las riquezas que había pedido, y después fue a verse en el espejo, se bajó los pantalones y asustado dijo: "ˇQUE VAINA!, ˇNO ME ACORDABA QUE ME HABIA MONTADO EN MI YEGUA!" תרגום: por el desierto - במדבר. serpiente - נחש. no me mates - אל תהרוג אותי. te puedo conceder - אני יכול להעניק לך. sea de oro - יהיה עשוי מזהב. toda clase de riquezas - כל מיני סוגים של עושר. (all sort of). מי רוצה לנחש את התרגום של השורה האחרונה ??? ראובן
*** El encuentro con la serpiente *** (11-09-2002) Estaba un seńor cavalgando por el desierto, de pronto se encuentra una serpiente, y le dice: "No, no me mates, yo soy un genio y te puedo conceder 3 deseos". El hombre pensativo dice: "Bueno, si es cierto lo que dices entonces haz que mi casa sea de oro!" Y la serpiente se lo concedió. "Para mi segundo deseo quiero tener a mi alrededor toda clase de riquezas." Y la serpiente igualmente se lo concedió. "Y, para mi tercer deseo quiero tener los genitales de este animal!" Y la serpiente se lo concedió. Entonces el tipo fue rápidamente a su casa y vio que era de oro, también vio que tenía todas las riquezas que había pedido, y después fue a verse en el espejo, se bajó los pantalones y asustado dijo: "ˇQUE VAINA!, ˇNO ME ACORDABA QUE ME HABIA MONTADO EN MI YEGUA!" תרגום: por el desierto - במדבר. serpiente - נחש. no me mates - אל תהרוג אותי. te puedo conceder - אני יכול להעניק לך. sea de oro - יהיה עשוי מזהב. toda clase de riquezas - כל מיני סוגים של עושר. (all sort of). מי רוצה לנחש את התרגום של השורה האחרונה ??? ראובן