בדיקה

[translator]

בדיקה

 

[translator]

אני צריכה עזרה בבקשה,

האם מישהו ממומחי המדור יכול לומר לי איך קוראים בעברית לseven of nine? (זה לצורכי תרגום). תודה רבה מראש וכל טוב.

 

[Esmena]

ובאותו עניין, לצופי יס מבינכם.ותסלח

לי הטרנסלטורית. איך קוראים בתירגום לסבן? ואיך הם כתבו את השם של פאריס, סאסקה, באלא´נה? לא, פשוט מסקרן. אגב- שביעית מתישעה זה חמוד. לא קרוב למקור כמו שבע מ/מתוך תשע...אבל.

 

[Bajoran Preist]

מממ... אם אני זוכר נכון

(אין לי yes אבל מקליטים לי כך שזה אותו הדבר) פאריס- פריס סאסקה- ססקה בלא´נה- בלאנה (?) סבן- 7 מתוך 9 ....

 

[Always Believing]

אז ככה...

פאריס - פריס סאסקה - ססקה בלא´נה - בלאנה (!)

סבן אוף ניין - 7 מתוך 9 ואם זה רק "סבן" - שבע

 

[translator]

חן חן על התשובות!

 

[אנדר וויגין]

קיצרו לה את השם

עכשיו פשוט קוראים לה 7 (I AM NOT A NO. IM A FREE BORG!)

 

[אנדר וויגין]

WHO IS NO 1???

רייקר מס´ 1 כמה פעמים כבר אפשר להגיד את זה?