בדי מסעאדה!

[shaharrr53]

בדי מסעאדה!

שלום, אני שחר, וברצוני לשפר את הערבית המדוברת שלי. הגעתי למסקנה שהלמידה הכי טובה היא דרך סדרות בערבית, כמו נוואל, המסעדה הגדולה וכו'. עכשיו שאלתי היא, אילו עוד סדרות מפורסמות בערבית קיימות? כאלה שאני יכול לצפות ביוטיוב, לא חדשות בפוסחא ולא שום דבר שמתקשר לפוסחא, מספיק הרגה אותי הפוסחא הזאת D:
אפילו סתם תוכניות אירוח בעאמיה יהיו מעולות
עם תרגום\בלי תרגום לא משנה לי

שאלה שניה, מה זה "יא דוב"?
ויש הבדל בספרותית בין "אלתי" לבין "אלדינה"?
שכרן גז'ילאן אלכם

 

[Proud Muslim]

אלתי= יחיד נקבה/ אלד׳ינה= רבים (זכר)

"אלאמירה אלתי שערוהא טויל״ (הנסיכה ששיערה ארוך)..
"אלמראה אלתי אנג׳בת 11 טיפלאן״ ( האישה שילדה 11 תינוקות)
"אלרג׳אל אלד׳ינה סאפרו אילא לחארג׳״ (הגבר שנסעו לחו״ל)..

יא דוב ( או יא דיב/ יא דיבה =דוב\ דובה) בסלנג זה בכדי לתאר מישהו שהוא שמן/ שמנמן או סתם בכדי לזרוק ״מחמאה״ בצחוק על מישהו.

בקושי צופה בסדרות כבר

באיזה ערוץ הנוואל הזאת?

 

[Manaf1]

בוקר טוב לך

...כתבתי את ההודעה ולא שמתי לב לתשובתך

, שאלה לא קשורה, את וויסאם עבדאללה וחבורת הפלטוק את מכירה? היה להם שיא לפני כמה שנים ואחרי זה הם פשוט נעלמו

 

[Proud Muslim]

אני אענה לך בפרטי. וסבאח לנור

 

[Manaf1]

יא דוב=בקושי מגיע ל-, אלתי=יחידה, אלדינה=רבים

סדרות זה טוב, לא ממש מכיר, מה שכן: ירדן:

מוזיקה פארודית, חרקת קרת
http://www.youtube.com/watch?v=7W3MOIom_CM

סטנדאפ, רג'אי קוואס וחברים
http://www.youtube.com/watch?v=cee_xSwlHH0

סרטונים קצרים, עלא ראסי
http://www.youtube.com/watch?v=PFJzQrXkTwg