תקון טעות
אם העובדות ההיסטוריות אינן מטעות אותי,האי סנט הלנה הייתה בבעלות הבריטים והם הגלו אליה את נפוליאון,ולא הצרפתיים,לאחר שלושה וחצי חודשים מריחתו מאי אלבה.הצרפתיים כידוע קבלו את פניו עם שובו לפריס בהתלהבות כמעט היסטרי ובאותה התלהבות הכריזו החיילים,הקצינים והמרשלים על נאמנותם לו. ובאשר להצעתך-אני מקבל אותה כבדיחה,אם כי לא כל בדיחה מצחיקה אותי.