בהצלחה ברכות על פתיחת הפורום

[arie1y]

בהצלחה ברכות על פתיחת הפורום

ההנצחה וההנחלה לדור שאחרינו הינה משימה בעלת חשיבות נכבדה. מקווה שפורום זה יגשים את המטרה לשמה הוקם.

 

[matanpt]

אריה ואני "מאותו הכפר"

כלומר משפחתנו היא מאותה העיירה בפולין. בזכות אריה גליתי קרובי משפחה נוספים. והכל בזכות הפורומים של תפוז.

 

[p a l o m a]

בהצלחה על פתיחת הפורום../images/Emo104.gif

התמונה בפתיח היתה גם בבית הורי.. מענין איך היו לנו אותם תמונות?..

 

[p a l o m a]

אותם=אותן תמונות...

 

[בן אהרון]

מברך אותך על היוזמה בני !

פורום חשוב.

 

[בני הרשקוביץ]

תודה

 

[בני הרשקוביץ]

גב התמונה מוצג כאן

הגרמנים ימ"ש צילמו תמונות ומכרו אותם "כתמונות נוף" אבי ז"ל רכש וכתב על הטרגדיה שנעשת בתחילת המילחמה ושלח לדודתו אחות של סבתא לשי לארצות הברית. לאחר שאבי ניצל ועל לארץ בשנת 48 הדודה שלחה בחזרה הרבה תמונות זה שאצלי עותק מקורי (היו הרבה עותקים) גם ביד ושם תמונה כזאת מפורסמת. יש עוד תמונות. נמצא שיש הרבה תמונות או תמונות נוספות המשותף לכולנו. בברכה

 

[SAM VANK]

מה כתוב שם?

 

[בני הרשקוביץ]

קישור לתרגום

התרגום הוא כפי שתורגם ע"י חיים לוי (מנהל פורום יידיש) כפי שפוסם בפורום שואה דור שני ושלישי)

 

[בני הרשקוביץ]

תרגום בעזרת חיים לוי מפורום מיידיש

תרגום בעזרת חיים לוי מפורום מיידיש ___________________________________ דודה ודוד ומשפחה יקרים. אני כותב לכם על הטרגדיה היהודית בבנדין. כאשר החיות הגרמניות השמידו בצורה כל כך איומה את העם היהודי. כאשר הגרמנים החריבו את בתי המדרש. או סתם הוציאו את היהודים הטובים ביותר, העדינים ביותר ושרפו חיים. אף אדם תרבותי לא יכול לתאר לעצמו איך יכלו בזמנים שלנו להוציא אנשים חפים מפשע ולענותם בצורה כל כך נוראה. אני שולח לכם את התמונה איך שורפים באש חסיד יהודי. ___________________________________