בואן דיאה דה אמור א טודוס

[מאדם רוזה]

אל דייה "דאמור"........../images/Emo23.gif

בואנוס דייס אוי אס דייה דאמור אי יו רוגו אל דיו כמוזמנדה אמור אניו אינטרו קון סלו אי שלום אי מונצ´ה אליגרייה, אמן אמן ... דייה בואנו אטודוס...

 

[Sarika]

קנטיגה../images/Emo79.gif פרה דיאה דל אמור../images/Emo23.gif

בואנוס דיאס קרידוס אמיגוס

בוקר טוב חברים יקרים, אוי אז דיאה דל אמור ווס ווא מנדה אונה קנטיגה

היום יום אהבה אשלח לכם שיר: נוצ´יס נוצ´יס בואנס נוצ´יס

נוצ´יס סון דה נאמוראר

דאנדו בואילטאס פור לה קאמה

קומו אל פישה אין לה מאר

איי קומו אל פישה אין לה מאר. איי. קי נוצ´וס לה מי מאדרי

קי נו סון דה אריבאר

תרגום: לילות טובים לילות בלי דאבה לילות לילות נוצרו לאהבה, סובב הולך במטתי - כמו דג בים, אמי שלי סובל אני, לילות בלי סוף - גבולם שמים.

 

[קדן]

בוקר טוב !יה דמספרטי ../images/Emo24.gif

 

[RORGAD]

בואן דיאה דה אמור א טודוס../images/Emo23.gif

אוי אס ט"ו באב קה אס אל דיאה קה סאלייאן טודאס לאס מוצ´אצ´יקאס קון אל מזמו ויסטידו אה לוס קאמפוס אי וניין לוס מאנסביקוס אי טומאבן אונה פור נוביה, לה פואנטה ארה טומאר נוביה סין סאבר סי אס ריקה או פרובה, או סי אס ארמוזה או פייה, קה טודאס לאס איז´יקאס קה טומן נוביו. תרגום: היום טו באב, וזהו יום האהבה, כי ביום זה כל הבנות לבשו את אותם הבגדים ויצאו לשדות, וכל הבנים לקחו להם אחת לכלה, הנקודה היתה שכל בת תמצא אהבה גם אם היא עניה או עשירה יפה או מכוערת, העיקר שכל הבנות ימצאו אהבה/חתן. אז שיהיה לנו חג אהבה שמח.

 

[avielss]

ולגברים לא מגיע?../images/Emo6.gif

 

[RORGAD]

כתבתי חג אהבה שמח אז בטח שזה

כולל גם את הגברים, לא הדגשתי שזה רק לבנות.

 

[קדן]

יום האהבה !

| לאלו שכבר מצאו את האהבה אני מאחלת שהיא רק תשתבח עם השנים.

ולאלו שעוד לא מצאו אני מאחלת שימצאו את האהבה המשובחת ביותר.

 

[רותי ב.]

מוי אירמוזה

קנטיקה מוס טראיטס.