בוקר טוב, איך אומרים: שקית אטומה או

ללה3

New member
בוקר טוב, איך אומרים: שקית אטומה או

שקית אטימה. הכוונה לשקיות כמו של הזיהוי הפלילי ששומרים בהןראיות.
 

dorgad

New member
אם השקית פתוחה, היא לא יכולה...

... להיות אטומה... שקית אטימה, כלומר משמשת לאיטום. החדר האטום מימי המפרץ העליזים הוא כזה רק כשדלתו סגורה, וכשהיא פתוחה - הוא אטים, כלומר - ניתן לאטימה. דור
 

ללה3

New member
לפי חנה מגיד אטום הוא לא שקוף ואילו

אטים הוא לא חדיר. לפיכך אם השקית היא שקופה היא לא יכולה להיום אטומה אלא אטימה. אבל מה קורה אם כבר אטמתי אותה?
 

dorgad

New member
ולפי אבן-שושן: אטום הוא גם...

סגור, סתום; וגם מלא, לא-נבוב, שאינו חלול; וגם לא-שקוף; וגם עמום. ואילו אטים הוא בלתי-חדיר, שאינו מעביר מים או גזים וכדומה. אני לא יודעת מיהי חנה מגיד, אבל סומכת על אבן-שושן. דור
 

ritarita

New member
מה הקשר בין שקוף לאטום?

שקוף למראות אטום לחדירה, לקולות ולמראות (כל אחד לחוד וכולם יחד)
 

ללה3

New member
גם אני עם אבן שושן. בכל מקרה,

הכוונה בחנה מגיד היא: חנה מגיד, "ילקוט תיקוני לשון", הוצאת קרני. אני נעזרת בו למרות שמדי פעם יש בו טעויות כמו אטום/אטים.
 
למעלה