בוקר טוב! בקשה מכותבי המתכונים
יקירותי ויקירי, בכל פעם שאני משוטט ברשימת המתכונים שלנו, אני מתמוגג מנחת. רציתי לשתף כמה מחברי בנחת זו, והם התלוננו שהמתכונים נראים כקוד סודי של כת סגורה... כלומר, כתובים בלדינו. זה חביב וסימפטי עבורנו, דוברי הלדינו ברמה זו או אחרת. אבל, מי שאינו דובר לדינו, אינו מבין חלק ניכר מהמתכונים. לפיכך, אני מציע את הנוהל הבא: כותבי המתכונים יכתבו אותם בעברית. אם מישהו מתעקש, שיוסיף גם גרסה בלדינו. כך נהייה תקשורתיים ונגישים יותר ונאפשר גם לאלו שאינם מבינים לדינו להנות מהמטבח היהודי-ספרדי המפואר. חן חן על שיתוף הפעולה! בימים הקרובים אעבור על כל המתכונים הקיימים ואתרגם את אלו שיש לתרגמם.
יקירותי ויקירי, בכל פעם שאני משוטט ברשימת המתכונים שלנו, אני מתמוגג מנחת. רציתי לשתף כמה מחברי בנחת זו, והם התלוננו שהמתכונים נראים כקוד סודי של כת סגורה... כלומר, כתובים בלדינו. זה חביב וסימפטי עבורנו, דוברי הלדינו ברמה זו או אחרת. אבל, מי שאינו דובר לדינו, אינו מבין חלק ניכר מהמתכונים. לפיכך, אני מציע את הנוהל הבא: כותבי המתכונים יכתבו אותם בעברית. אם מישהו מתעקש, שיוסיף גם גרסה בלדינו. כך נהייה תקשורתיים ונגישים יותר ונאפשר גם לאלו שאינם מבינים לדינו להנות מהמטבח היהודי-ספרדי המפואר. חן חן על שיתוף הפעולה! בימים הקרובים אעבור על כל המתכונים הקיימים ואתרגם את אלו שיש לתרגמם.
