מה שנכתב באותו פורום הוא לא נכון
לא רק ליטוואקעס השתתפו בוועידת צ'רנוביץ, רחוק מזה.
גם אין קשר בין הוועידה לייווא. הוועידה הייתה הרבה שנים לפני ייסוד ייווא. היא התקיימה ב- 1908 וייווא הוקם ב- 1925.
בין המשתתפים היו, כמו שבן אהרן ציין י"ל פרץ וכן הירש לייב נומברג, שלום אש, אברהם רייזן. כל אלה פולנים. אחד היוזמים הוא נתן בירנבאום שהיה יקה.
כתיב יידיש התקני קרוב ליידיש הליטאית אבל יש שינויים מרכזיים. כך, למשל יש שלוש יחסות - דער, די דאס בעוד שביידיש ליטאית יש רק שתיים - דער, די.
את ההגייה ey עבור מילים ששיש בהן וי אין בכתיב התקני ובהגייה אותה מלמדים בקורסים לייידיש.
הכתיב צריך להיות אחיד אחרת כל אחד יכתוב איך שהוא שומע והבלגן יהיה גדול. אבל כמובן שכל אחד קורא ומדבר בהגייה אותה הוא מכיר
