בוקר טוב צריכה עזרה בבקשה

[פרפרית כתומה]

בוקר טוב צריכה עזרה בבקשה

אולי מישהו יכול לספר לי על גליטאה ומה זה למעשה אפקט גליטאה. המון תודה מראש

 

[Ferma]

רק לבינתיים עד שמישהו יבוא ויפרט...

תוכלי להשתמש בזה. ד"א לאחד הירחים של נפטון קוראים גלטאה

 

[Y. Welis]

זהו למעשה סיפור פיגמאליון

הפסל היווני שיצר פסל לבן ('לבן כחלב' הוא פירוש השם גאלאטיאה) שכה אהב עד שוונוס הפכה את יציר כפיו לאשה אמיתית (מוכר גם בגירסה מודרנית כמחזה 'גברתי הנאווה'). 'אפקט גלאטיאה' (לפי http://trainingsys.com/rir/rir0303.htm) הוא מצב שבו ציפיות למשהו טוב מתגשמות מעל ומעבר. זה עובד גם בכיוון ההפוך, כאשק ציפיות לכישלון מגשימות את עצמן.

 

[Ferma]

איך גברתי הנאווה?../images/Emo140.gif../images/Emo141.gif

 

[Y. Welis]

עיבוד חופשי מאוד, אבל גם שם

אומן (או מומחה) 'מפסל' אשה פשוטה והופך אותה לגברת.

 

[Ferma]

הו, אני רואה את הדמיון עכשיו../images/Emo13.gif אבל

יש לזכור שחלק מהעיקרון של המחזמר (וגם של ברנרד שו בפיגמליון) הוא שהמאמץ הוא מאמץ משותף, של אליזה ושל היגינס. הרי אליזה היא זאת שבאה מלכתחילה להיגינס. ובסוף ההתערבות כשהיגינס ופיקרינג מברכים אחד את השני, אליזה "מתנקמת" בפיקירינג ומוכיחה לו שבעצם היה לה חלק מאוד גדול בעניין (וגם שהוא אוהב אותה

).

 

[Ferma]

וגם, נדמה לי שהיא אחרי זה שיחקה עוד

תפקידים במיתולוגיה היוונית. אני צודק?

 

[Y. Welis]

לא לפי הויקי. ההופעה שלה

ב'מטאמורפוזות' לקוחה מסיפור רומאי.

 

[Ferma]

../images/Emo51.gif