בוקר טוב

[גק2]

בוקר טוב

שלום איתי מה קורה? האם ראית שהוספתי מילה אונומטופאית נוספת? ועוד - האם אומרים שלט עם קמץ ב- ש או עם שווא ב- ש?

 

[or99]

לא זה ולא זה...

בפתח: שַׁלַּט. ולפי רב מילים הצורה הנכונה היא שַׁלַּט רַחַק ולא שלט רחוק. אז מה אם שלמה ארצי אמר...

 

[אורD]

דווקא אפשר לסמוך על שלמה ארצי

בשירים שלו לגבי שפה תקנית. חוץ מבמקרה הזה אם אבן שושן אומר...

 

[Yuvalenko]

הבאתם לי רעיון גדול ../images/Emo26.gif

למנות את כל השירים הידועים שיש בהם טעות לשונית, בשיר עצמו הכוונה. עולים לי בראש כמה וכמה, אבל אני אתן רק אחד, נשאיר לכם את ה"עונג" : משינה - אחכה לך בשדות - "התיאור שלך לוטה בערפל" - הצורה התיקנית היא: התיאור שלך לוט בערפל!

 

[אִיתַי]

שירו של צנחן ../images/Emo8.gif

"אני לבד וְהַמִּצְנָח". צריך להיות "מַצְנֵחַ".

 

[Dynamo1929]

"שיר המספרים" של הדג נחש

כמעט בכל מספר יש לו/להם טעות...

 

[Dynamo1929]

"שיר המספרים" של הדג נחש

כמעט בכל מספר יש לו/להם טעות...

 

[מחשב וירטואלי]

פעם שמעתי סברה שהם עשו זאת בכוונה

על מנת לשקף את תרבות הנוער של היום ולא כי הם לא ידעו את הצורה הנכונה (על אף שאני מפקפק בזה שהם ידעו...

).

 

[Dynamo1929]

לדעתי

זה תירוץ עלוב לכך שהם לא יודעים לשון בגרוש... ובכלל, אני אישית לא אוהב את הלהקה הזאת ובמיוחד את השיר האחרון שלהם שלא מפסיקים להשמיע ברדיו, "שיר הסטיקר" (אם אינני טועה). כל כך הרבה שטויות נאמרות בשיר הזה...

 

[מחשב וירטואלי]

ייתכן בהחלט שזהו תירוץ, במיוחד

מהסיבה שהם עצמם אמרו זאת בראיון לעיתון (ידיעות אחרונות, כמדומני) והסברה היא לא מהאוויר. בכל מקרה, אי אפשר להעביר כל שיר דרך עורכת לשונית. גם בשירים באנגלית יש המון טעויות - במיוחד של להקות מהסוג הזה.

 

[Dynamo1929]

בסדר,

אבל אני מצפה שבדברים טריוויאלים כאלה הם כן ידייקו. אני לא מדבר על דקדקנות יתר כמו לדוגמא (או "לדוגמה", למקפידים), לשמוע הבדל בין ההגייה של ע' וא', או הבדל בין "קמץ" ל"פתח"...

 

[מKה אפורה]

הוא די מצחיק, האמת..

 

[dogli3]

שוב זה..? ../images/Emo4.gif

 

[ggיפה]

"אלף כבאים"

בשיר המפורסם ששר גידי גוב הוא חוזר בפזמון על שגיאה בהגייה של המילה -"מגיע"במקום magia הוא מבטא megia.

 

[BatHell]

רעיון מצויין!

בקשה לאיתי: נפתח שרשור חדש?... יכול לשמש כטאג ליין מצויין!

 

[אִיתַי]

בכיף../images/Emo70.gif

את מוזמנת לפתוח שרשור חדש, ואני אצרף אותו לטאגליינס.

 

[BatHell]

תשובה

נראה לי שהתשובה הנכונה היא: אם אומרים 'שלט' בלי סמיכות, אז זה שַלט. אם ישנה סמיכות, כמו 'שלט טלוויזיה', מתבצע חוק חיטוף וזה הופך לשְלט.

 

[Yuvalenko]

לא לא לא לא...

זה בדיוק מה שנאמר - ישנו דגש חזק תבניתי בל', משקל "קטּל", ולכן ההברה הראשונה סגורה, ולא תיחטף. אולם אני חייב לציין שבדקתי כעת במילון, בחלק ה"מילואים" שלו כתוב שלט-רחוק, בסמיכות, כאשר אין דגש בל', ואכן חל חוק החיטוף. ככל הנראה זו אכן הצורה הנכונה!

 

[or99]

אני בדקתי ברב-מילים...

וכך גם במאגר המונחים של האקדמיה במילון קשר אלקטרוניקה (תש"ל), 1970: שַׁלַּט רַחַק (רחק - במלעיל כמו שַׁעַר). ׂ המושג שלט רחוק גם לא נראה נכון בפני עצמו, משום שהשלט הוא לא רחוק, אלא הוא שולט מרחוק.

 

[מKה אפורה]

אז רגעע.

כל פעם שהמילה נמצאת בסמיכות, לא מופיע הדגש התבניתי ?