בזמן האחרון אני מתחיל להזכר

avielss

New member
בזמן האחרון אני מתחיל להזכר

בפתגמים ומשפטים בלאדינו להלן כמה מהם: QEU KOMI/QUE MENGIDO--מה אכלתי?מה כואב לי? ובעברית צחה--למה מה קרה???? NO VIDE EL AZNO.NI PRETO NI BLANCO-לא ראיתי את החמורץלא השחור ולא הלבן-----כמשמעו לא ראיתי לא שמעתי A LA PATA DE LEON-הכל על הבצק של ליאון-ובעברית תקנית--הכל על ה... KOME POKO//TOMA MOSO-תאכל פחות.תיקח עוזרת- מצליחים להזכר במשהו?
 
בזמן האחרון אני נזכר דוקא...

בפורום פער עדתי באי.או.אל... קומו אסטאס איז´יקו בואנו די יהודיה?
 
תרשה לי במחילה לתקן...

אה לה פאטה דה ליאון = על האווזה של ליאון. כן כן, כל עם ועולם האסוציאציות שלו...
 

avielss

New member
oh hay adonay

qualo estas aziendo aki? a los estados unidos no es que huites? y tu amigo el idishli komo esta?
 
למעלה