ביטויים מוזרים בערבית

[benda2109]

ביטויים מוזרים בערבית

אהלן, מזמן מזמן אני זוכר שנתקלתי בביטוים ממש מוזרים בערבית (אני חשוב שזה היה במילון במדוברת כולשהי) חשבתי אולי יש מצב שתעזרו לי למצוא אותם, הבטחתי להראות אותם לחבר שלומד עכשיו ערבית... למרות שהם נראים ביזאריים- הכוונה שלי לגרום לו לרצות ללמוד את השפה בגלל השטויות הקטנות האלה... 1. בהמה הרה עם 3 ולדות 2. ניגב את אחוריו עם חלוקי נחל 3. הטלטל מצד לצד כמו ביצי האופה בדרכו לטחנת הקמח מצטער על השאלות ההזיות..

 

[pilpelmemule]

../images/Emo6.gif

 

[tedi הדובונית]

וואו, אין לי מושג אבל דרך מקורית לעודד אותו

ללמוד ערבית

 

[nir56]

בבקשה לניגב את אחוריו

הפועל הוא: אסתג'מר בבניין 10 מופיע במילון שרוני. לגבי כל הפעלים המוזרים האלה, פשוט יש אותם בד"כ כי יש להם הקשר דתי-הלכתי, נגיד אם בקראן או במסורת בע"פ יש מישהו שביצע את הפעולה הזו, יש סיכוי שהמציאו בשבילה פועל חדש. לדוגמא אני לא זוכר בדיוק איך הפועל אבל יש פועל שמשמעותו אב שקבר את ביתו בחיים.