ביטויי גועל ביידיש

[ייִדישיסט]

ביטויי גועל ביידיש ../images/Emo4.gif

בע פֿויאַ אויש איכס (נאָר אין ישׂראל) איך האָב געוואָלט פֿרעגן צו איר ווייסט פֿון וואַנעט קומט דאָס וואָרט "פֿיכס".

 

[grinberg]

פיכס אונד איכס איז פון האַראַביש

מתוך מילון ´רב מילים´

 

[קאַטאָוועס]

ולחיזוק הרי תמונה שממחישה את מה

שאמר מיודענו גרינברג

 

[ייִדישיסט]

פעם שמעתי הסבר מצחיק

וצריך לבדוק את אמיתותו, שהאשכנזים הביאו לארץ את ה"פויה" והמזרחיים את ה"איכס", וכאן חיברו ביניהם ונולד ה"פיכס"

 

[יהודי ולא ציוני]

ביי אונז זאגט מען "עקעלהאפטיג" או

בלשון יותר עממית "עקעלדיג"

 

[פראזניק]

בע? יידיש?

ס´קומט פון יידיש? (אינטרסנט... שטעל זיך פאר דער סאטמאר רבי זאגט "בעעעעעע"...)