ביטוי מעורב? חברים בוקר טוב, מה פירוש הביטוי 'להיות בשירקעס'? תודה מראש אביבית
K kidron11 New member 11/1/14 #1 ביטוי מעורב? חברים בוקר טוב, מה פירוש הביטוי 'להיות בשירקעס'? תודה מראש אביבית
ח חייםלוי Member מנהל 11/1/14 #2 רוביק רוזנטל כותב על המילה כך שירקעס. עניין כשר אבל מסריח, דיל, קומבינה או מהלך מפוקפק. שירקעס היא מילה דו לשונית: שירכֶּה פירושה בערבית שותפות, הסיומת "עס" מעניקה לה טאץ' יידישאי. http://www.nrg.co.il/online/47/ART1/877/151.html
רוביק רוזנטל כותב על המילה כך שירקעס. עניין כשר אבל מסריח, דיל, קומבינה או מהלך מפוקפק. שירקעס היא מילה דו לשונית: שירכֶּה פירושה בערבית שותפות, הסיומת "עס" מעניקה לה טאץ' יידישאי. http://www.nrg.co.il/online/47/ART1/877/151.html
צ ציקימינגו1 Active member 13/1/14 #4 כנראה שגם רוביק יכול לטעות שירקס היה ונשאר עד הים שותפות ולא שום מובן אחר. צ'י
