ביטוי משפט ברוסית

ביטוי משפט ברוסית

מצאתי שעל-מנת לומר ברוסית:"חבל שאני לא מדבר רוסית", יש לומר (הגייה עברית):"ז´ל צ´טו יא נא גובוריו פו רוסקי". שאלתי היא: האם ה´ז´ ב"ז´ל" מבוטאת כמו במילה "ז´רגון", והאם ה-´צ´ במילה "צ´טו" מבוטאת כמו "צ´יטה" או כמו שי"ן ? כמו-כן אודה למי שיודע רוסית, אם יוכל לומר לי כיצד אומרים "חבל שאת לא מדברת עברית"? ניחוש פרוע שלי (וסליחה מראש אם אני ממש מפקשקש) "ז´ל צ´טו טי נא גורבוריו ייבריטי" בתודה מראש,
 
ז´ל כמו ס´רגון צ´טו כמו שין

חבל שאת לא מדברת בעברית: "ז´ל שטו טי ני גובוריש נה איבריטה" ואם זה למבוגר או למישהו מכובד: "ז´ל שטו וי ני גובוריטה נה איבריטה"
 

zimes

New member
הערה אחת

כל ה "טה" ("גבריטה") רכים: "צה" (בערך - זה משהוא בין טה ל צה, תחשוב על דוברי רוסית שאומרים "אכלצי" בתור "אכלתי").
 
למעלה