בין אם מישהו יקרא או לא... לא איכפת

ForgottenMemory

New member
בין אם מישהו יקרא או לא... לא איכפת

Distance grows between me and the surrounding people. i feel alone and forseken in a bitter world full of darkness and pain. i cry out loud, yet no one hears me, no answer comes back from the unseen. i feel choked, smothered in my body and in my mind, and as i desperatly gasp for air, i see flickers of light, peering throught the veil, and a breeze of wind, that could never hold me. all poeple who show interest will never understand. i feel alone, though surounded by others. i feel so small in the world, and what chance do i stand? i panic within, wishing everso desperatly to scream with rage, and tear myself free of all human bounds, out of my body, free of my mind. free of all burden. this panic... this dreadfull thing that holds me... grips me so tight, as a demon of the abyss, and i cannot breath. slowly loosing touch with reality, i'm fading away into torment, and the death of all that i once loved. i once loved a girl. i once loved a game. i once loved to be loved. now.. now i love the solidarity in a chilled winter day. sitting all alone, bundled up on a patch of grass to keep warm from the cold breeze, as silver drops of rain beggin to trinkle down... freedom comes to mind. no doubts, no fears... no worries. existance, if only for a sort time, seems so simple and empty and insignificant. why do i grow so far apart...from all that i once loved, that used to be held with srtings joy, above all? the innocence of a child is no more. the fearfull gaze into blank space of a troubled teen is now. who am i? i find it hard to think that i'm so different from the rest. i find it hard to think... that im alone. but still.... i'm blind, and i'm deaf and mute. in my mind. im alone. and self-awareness bares no comfort of escpe. מכתביו של אבוד
 

kung fu

New member
אתה יכול לספר מה הוא כתב שם?

לא הצלחתי להביא את עצמי אפילו לנסות
אם זה יהיה מעניין אקרא בעצמי.
 

.m

New member
תרגום לעברית

מרחק גדל ביני לבין האנשים שמסביב. אני מרגיש בודד וזנוח בעולם מריר, מלא בחושך וכאב. אני זועק, אך איש אינו שומע אותי, אף תשגובה לא מגיעה מתוך הלא נודע. אני מרגיש חנוק, לכוד בגופי ובמוחי, ובנסיון נואש לנשימה אני רואה הבזקי אור מהבהבים דרך מסך הערפל ומשב רוח שלא יוכל לאחוז בי. אלה המתעניינים לעולם לא יבינו. אני מרגיש בודד, למרות האנשים שסביבי. אני מרגיש קטן אל מול העולם, איזה סיכוי יש לי? הפניקה גדלה בתוכי, ואני משתוקק לצרוח בזעם ולקרוע מעלי את כל כבלי האנשויות - חופשי מגופי, חופשי ממוחי, חופשי מכל נטל. הפניקה הזאת... הפניקה האיומה הזאת... אוחזת בי חזק כל כך, כמו שד מן התהומות, ואין לי אויר לנשימה. לאט לאט אני מאבד אחיזה במציאות, מתפוגג אל תוך סבל מתמשך והמוות של כל אשר אהבתי. אהבתי פעם נערה. אהבתי פעם משחק. אהבתי להיות נאהב. וכעת... כעת אני אוהבת את הבדידות ביום חורף קר. יושב לבדי, מכורבל על פיסת דשא להשמר מהרוח והצינה, כשטיפות כסופות של גשם מתחילות לנשור. חופש עולה בראשי. בלי ספקות. בלי פחדים... בלי דאגות. הקיום, גם אם לרגע קט בלבד, נראה פשוט, ריק ובלתי משמעותי. מדוע אני מתרחק כל כך... מכל הדברים אשר אהבתי, שהחזיקו בי בחוטי אושר מעל לכל? התמימות של הילד איננה עוד. עכשיו קיים המבט מלא הפחד אל תוך הריק של הנער המבולבל. מי אני? אני מתקשה לחשוב שאני שונה מהשאר. אני מתקשה לחשוב... שאני לבד. ועדיין... אני עיוור וחרש ואילם. בראשי. אני לבד. והמודעות אינה מספקת את הנחמה שבבריחה. מכתביו של אבוד. (הקטע תורגם ללא אישור הכותב המקורי, אני מקווה שהוא יתקבל באהבה בה תורגם)
mai
 
למעלה