בכורה ישראלית ליצירה למקהלה - באספרנטו

[DoronModan]

בכורה ישראלית ליצירה למקהלה - באספרנטו

מדובר בארוע משמח ביותר. יצירתו של ינעם ליף (אבא של...) 'צלילים, צללים', תבוצע בידי שתי מקהלות בירושלים, במסגרת 'חג המוזיקה הישראלית'.
הטקסט מאת זמנהוף, וכולל חלקים מהנאום שלו בקונגרס האספרנטו הראשון, וממכתב אישי שלו שאומר, בין השאר: "אלמלא הייתי יהודי מהגטו לא היה עולה בדעתי הרעיון להמציא את אספרנטו".
משך היצירה 10 דקות, והיא חלק מקונצרט יותר עשיר של מוזיקה אמנותית ישראלית.
הקונצרט יתקיים ביום ראשון 20.9.2015 בתאטרון ירושלים. הקונצרט בלא תשלום, אבל חובה להזמין כרטיסים מראש.

פרטים על הקונצרט עם היצירה באספרנטו כאן:
http://israeli-music-festival.org/program.php?name=jlm_4

פרטים על כל קונצרטי חג המוזיקה הישראלית:
http://israeli-music-festival.org/

 

[יואפ 1311]

חבל שאי אפשר לשמוע את היצירה דרך הפורום.

 

[DoronModan]

נראה לי שאין הקלטה באינטרנט

הזמנתי פעם את המלחין ל-Landa Kunveno שלנו, והוא הרצה בקצרה על היצירה, והשמענו אותה דרך מערכת הסטראו של אלוויר.
מי שעזר לו עם הטקטסים לחיבור היצירה בשנות ה-80 היה ירמי גשרון.
הוא נתן לי הקלטה שלה מביצוע שהיה פעם בנורבגיה או בשוודיה.אולי אצלי למצוא אותה... בכל אופן, אין כמו ביצוע חי, ומי שיכול כדאי לו לנסוע לירושלים לקונצרט.
אגב, אני לא יודע אם סטנלי ספרבר שהכין את המקהלות לביצוע, עבר עם הזמרים והסולנים על ההגייה הנכונה באספרנטו. זה לא כמו צרפתית, איטלקית, או גרמנית, שכל מקהלה אמורה לדעת איך לשיר. יש סכנה שיבטאו את המילים לא נכון...
אנחנו באגודה, למיטב ידיעתי, לא קיבלנו שום פניה להדרכת הגייה.