במסגרת שיעורי ערבית שלי

[ד ג י]

במסגרת שיעורי ערבית שלי

מספר אגדות וסיפורים לא כל כך מוכרים 1) המלך החכם/ ג'ובראן חליל ג'ובראן פעם פעם בעיר רחוקה שלט מלך חכם ובעיר באר מים. לילה אחד הגיע מכשפה לעיר, שפכה שבע טיפות מן השיקוי לבאר ואמרה, "כל מי שישתה מהבאר יהפוך למשוגע", שתו תושבי העיר מן המים ונעשו מושגעים ולכן לא רצו שהמלך ימלוך אליהם ולכן עשו הפגנה גדולה כדי שהמלך ישתה, המלך הקשיב לדברי התושבים ולבסוף שתה מן הבאר, לכבוד זה עשו לו התושבים מסיבה גדולה. זה קצת קשה לתרגם את זה מערבית אז זה לא כתוב כל כך טוב עוד כה שמן אני אכתוב עוד כמה כאלה

 

[SiS MaSiS]

אני מכירה את זה

 

[Idan91]

יש גם פואנטה? ../images/Emo187.gif

חח.. אנחנו בתחילת השנה למדנו סיפור אחר של ג'ובראן חליל ג'ובראן.. אבל לא סיפור משהו, אז.. לא אכתוב אותו.

 

[מ ל א כ י ת מהגיהנום]

יהההההההה

למדנו את זה לפני כמה זמן! אתה כיתה ח?

 

[SaberTooth]

מה הפואנטה בסיפור../images/Emo35.gif

 

[מ ל א כ י ת מהגיהנום]

ככה יש 2:

1. אנשים ...... אל תדחפו ת'אף 2. אל תקשיבו לאחרים

 

[ד ג י]

לא בדיוק

אל תדחפו את האף זה על סיפור אחר ואני אישית לא משנה כמה ניסתי (וניסתי הרבה מאוד) לא הצלחתי להבין את הפואנטה אבל אם אומרים שזה סיפור שכתב סופר דגול אני אסכים אם מי שאמא את זה וכן אני בכיתה ח' וכן אני לומד עם "שפה מסםרת תרבות"

 

[Idan91]

ובכן.. ../images/Emo187.gif

ערכתי בירור קצרצר עם מורתי היקרה לערבית (אחת מהן...). הסיפור הוא קצת אחר ממה שסופר כאן. העניין הוא שכל אנשי העיר שתו מהבאר והשתגעו פרט למלך. כשהם היו משוגעים.. הם לא רצו מלך שונה, ואז החליט גם המלך לשתות מהבאר ולהיות משוגע כמו אנשי עירו.

 

[max2k]

נכון

והפואנטה בסיפור היא: If you cant beat them, join them

 

[max2k]

חח, אתם רק שם?

גמרנו את זה כבר בתחילת השנה. עכשיו אנחנו בסוחר שגנבו לו את הכסף.

 

[ד ג י]

גם אנחנו עברנו בתחילת השנה את הסיפו

ר ולא אני לא הולך לריב איתך מי יותר מתקדם בערבית

 

[max2k]

לא התכוונתי../images/Emo4.gif

מצטער אם רמזתי לזה.