בנסיבות המצערות

[גנגי]

בנסיבות המצערות

של הפיגוע בטאבה גיליתי שעל השלט במעבר הגבול כתוב: "נוסע נכבד, נא ודא היטב שאין ברשותך נשק..."וכו'. וידאתם היטב שהבנתם?

 

[סאביבית]

ומה לא בסדר בזה? ../images/Emo122.gif

אנא, למטה בקטן הסבר לאלו מביננו שהם מתכנתים. (פעם שניה בעמוד הזה, ולא, אני לא אתלונן על זה שאף אחד לא ענה לי על מה ששאלתי ואשאר לשבת לבד בחושך...)

 

[גנגי]

לוודא

קשור ל-ודאי, בטוח. ודאות היא ביטחון מלא במשהו. כמו שאי אפשר להבטיח היטב, כך אי אפשר לוודא היטב. ה"היטב" טמון כבר בתוך המילה "לוודא".

 

[אביב ש]

אז למה זה נשמע כל כך כל כך בסדר?

 

[shellyland]

כמו שיותר עדיף נשמע בסדר.

 

[האגס 1]

מטבעם של ביטויים

שככל שהם יותר ויותר שגורים, הם מאבדים את האפקט שלהם כביטויים שבאים להדגיש משהו באופן מיוחד. כשם של'חזק' התווסף במהלך השנים 'עצום', וכשם של'יפה' יש גם חלופה כ'יפהפה', ובנוסף ל'גדול' אומרים גם 'אדיר' או 'ענק' כדי להדגיש את הגודל, כך ראו לנכון הרשויות להתנסח ב'ודא היטב', בנסיון להדגיש את חשיבות ההוראה לוודא. קשה לאמר שזה אפקטיבי במיוחד, מה גם שזה נשמע מעט מסורבל בתור עברית.

 

[סאביבית]

../images/Emo51.gif

וגם לי זה היה נשמע בסדר...

 

[skito]

אני רק מוודא שהבנתי

וִדֵּא: > לא מצאתי וַדָּא בדק מצב עניינים מסוים כדי להיווכח שהוא אכן מתקיים, אימת את קיומו. וַדָּאוּת: העדר כל ספק, ביטחון מלא וגמור לגבי אמיתותו או קיומו של משהו.

 

[משבר אמון]

זה כמו

"שוב פעם". גם זה "נשמע בסדר" באוזני מרבית הישראלים, אבל זו שגיאה, בהיותו כפילות מיותרת.

 

[giba70]

ומה דעתכן על לעלות למעלה?

לרדת למטה, לצאת החוצה, להיכנס פנימה... בכל אלה המילה השנייה ממש מיותרת.

 

[מוגג]

מה דעתך

על השרשור הלז?

 

[giba70]

שאתה מוזמן להופעה

של להקת סטיב מילר בנד ולהקתו מותר לי לא לדעת על מה שהיה כאן, גם אם למדתי קצת הסטוריה בחיים?

 

[גוואלד]

כל צירופי המילים האלה

נובעים מצורך בלתי מוסבר להאריך את הביטוי, ולסיים את המשפט יותר מאוחר. אוי ואבוי, נורא ואיום, חושך ועלטה, רע ומר.

 

[החטא והשופטת]

ואמא אומרת שככה אנשים

כשקשה להם לגמור, הם מושכים את הסופים.

 

[sailor]

מה, אי אפשר לבצע למשל

וידוא הריגה היטב? אמנם בצהלנו מבצעים וידוי הריגה, למרות שאין אצלנו כומר צבאי.

 

[גנגי]

הוא חזר, הוא חזר, הוא חזר!../images/Emo13.gif

 

[giba70]

מי חזר, rolias?

 

[giba70]

אף אחד זה כולל אחד שלפחות הגיב?

 

[סאביבית]

אתה בסדר ../images/Emo45.gif

רק שחשבתי שאתה רק משער...

 

[shellyland]

סליחה, אבל...

זה לא אמור להיות התפקיד של המאבטח?