בעלי/אישי/בנזוגי

בעלי/אישי/בנזוגי

(או סתם האיש שאיתו אני נכנסת למיטה
)

אני לא מצליחה להתביית על כותרת לאיש ההוא שאיתו אני חולקת את חיי.
איכשהו כשאחרות אומרות "אישי" זה נשמע לי נורא מתקדם, אבל לא יוצא לי טבעי.
"בנזוגי" מבלבל אנשים ותמיד גורר אחריו שאלות
ו"בעלי" הוא לא, לא מילולית וגם לא חוקית, אבל חברתית כן.

איך פותרים את זה??
 
אחלה שאלה, גם אני מתלבטת בה

הפתרון שלי הוא בעלי...אולי כי הוא בועל נפלא חחחחחחח.
 
חחחח

זה לא היה בדיוק אינורמטיבי, יותר בהומור, ובעיה ההגדרה עדיין קיימת.
 

mother cat

New member
סוגיה מעניינת...

אני אומרת בעלי - שונאת את שמשמעות של המילה - בעלות, אבל זה הכי פשוט לי מאשר להסתבך.
גם על בני הזוג של חברות שלא התחתנו אני משתמשת במונח "בעל", אולי כי האקט של החתונה עצמה לא נראה לי מה שהכי חשוב. וכי אין לי מילה אחרת טובה יותר. אישי נשמע לי איכשהו קצת מתנשא. לא יודעת להסביר.
 
עד שהתחתנו - בעלי

זה קל, כי הוא לא ממש בעלי עפ"י חוק ולכן גם אין בעלות.

מאז... עדיין בעלי. יש לי קושי עם מקור המילה, אבל החלטתי ביני לבין עצמי שהתקדמנו מאז, ולא כל מונח אוצר בתוכו את מקור הכינוי שלו.
 

ornme

New member
לא פשוטה, העברית. לדעתי מתעלמים ממקור המילה, כמו

שמתעלמים ממקורות של מילים אחרות (לדוגמא, המילה "נקבה" מקורה ב"נקב"... לא נחמד, אבל שגורה, ויש עוד כאלו).
המילה "בעלי" מתארת לשומע בצורה הכי מהירה את הקשר. והקשר החוקי (חתונה רשמית - כן או לא) ברב המקרים לא עניינו של השומע.
לרוב השימוש במילה הוא משהו כמו לומר למוכר בחנות: "בעלי יגיע עוד חמש דקות לקחת את הארגז הזה"
וזה מבהיר מיידית . אם תגידי "אישי" לא כל אחד יבין.
ההסברים למילים שונות מ"בעלי" עלולים ליצור מצבים מביכים של עודף מידע, כי התשובות לשאלות ההבהרה מובילות לפרוט מיותר.
 
כן, אבל...

אני מניחה שבמערכת כמו שאת מציגה,
גם כן הייתי משתמשת בביטוי,
למרות שאת לא נשואה חוקית.
 

anata82

New member
גם אני ככה

למי שלא מכיר אותו אני אומרת בן זוגי. שישאלו שאלות, מה אכפת לי. בעלי - לא בא בחשבון!
 
למעלה