בענין שמות חנויות בעברית

[קא זו או]

בענין שמות חנויות בעברית

בתי מדווחת מהשטח האופנתי בקינג ג'ורג' תל-אביב על מספרה בשם "לב השׂערה". וללא קשר, במאמר שקראנו היום, מ'דבר לילדים" משנת 1971 נכתבה שם הפעולה "הפלטה" כמתייחסת לפעולת כסא המפלט של טייסים. סתם, כי הפלטה הצחיק אותנו מאוד.

 

[giba70]

חנות נעליים "לך על זה"

בית שעון השמש, רחוב יפו

 

[ספלינטור]

ביוט נאה

צ"ל "עין השערה" או "שערות הלב", לא?

 

[חוכא האִטלולי]

אה.

 

[ספלינטור]

טוב, סליחה. ממש לא התכוונתי לפגוע.

 

[חוכא האִטלולי]

מותר לך מחול לך שרוי לך../images/Emo140.gif

 

[shellyland]

שערה בכוס מים. ../images/Emo185.gif

 

[גנגי]

זו לא כוס המים שלי.

 

[חוכא האִטלולי]

לא הבנתי.

האם הרעיון של נותני השם לא בא להם מהביטוי "עין הסערה"? אם כך, שמה היה צריך להיות "עין השערה" ולא "לב השערה". האם פספסתי משהו?

 

[ספלינטור]

אה.

 

[חוכא האִטלולי]

אה עליך ועל פניך, החתול ..... עליך.

 

[גנגי]

אז מזה הריח..../images/Emo4.gif

 

[חוכא האִטלולי]

אכן ה'אה' הזה ריחו נודף למרחוק.

ושמחתי שיש מי שמבין ללבי (השעיר?), או לפחות לרעי.

 

[ספלינטור]

ולכן הוא בחינם

שנאמר: כִּי-כֹה אָמַר יְהוָה, חִנָּם נִמְכַּרְתֶּם, וְלֹא בְכֶסֶף תִּגָּעֵלוּ - ישעיהו (השני) נ"ב, ג.

 

[sailor]

צריך להיות אין השערה

או שזה מתאים למכון הסרת שיער.

 

[קא זו או]

אני חושב שהם חשבו שהם נורא

מתוחכמים, לא?! בכל אופן רחוב מרכזי של היאפיזם הישראלי, בטח איזו משוררת או משורר צעיר העניק ת'שם. אבל צריך להגג בזה עוד מעט - שהרי יש כאן שילוב של "לב" כמרכז הרגשות והאהבה ו"שערה" שהוא מטרת המספרה.

 

[גרי רשף]

מומיה?

אה.. בעצם זה חנוט ולא חנות..

 

[גנגי]

"מומיה"

הוא שם טוב לחנות למכשירי עזר לנכים. ותחשבו על זה לפני שאתם מבקשים סיאבוב.

 

[גרי רשף]

הפסוליה במומיה פסוליה: אולי לנחים?

 

[גנגי]

נחים אחרי.