שוודים, ברובם מדברים אנגלית, מה שיבטל את יתרון דוברי הרוסית
חוץ מטילטיל ומזרחי*, הדתלשיות (שבמילא לא צריכות שפה, הן על הקו עם רבי בנימין, או כשהוא עסוק: מתקדמות בעזרת התחנחנות לגברברים משועממים שפרחולות מחומצנות עושות להם את זה) וש"ש -הצמד הצפוני, נראה שיתר הזוגות מסתדרים עם (או: ליד ובערך) אנגלית. בגרוזיה, אנגלית זה לא ממש מאפשר תקשורת משום שבגוש הסוביטי לשעבר, מעטים מדברים שפות מערביות (אם-כי אצל הצעירים זה מתחיל להשתנות). בשבדיה, יתבטל היתרון היחסי של שלושת הזוגות דוברי הרוסית והתקשורת באנגלית (או: "אנגלרית") תהיה לפחות תיאורטית, יותר קלה ומן הסתם, שיוויונית יותר למרבית הצוותים.
* טילטיל ומזרחי, כך מסתבר, מתקשים מעט גם בקריאת עברית. במקום קתדרלת סֵמבה הם שאלו על קתדרלת סָמבה והתפלאו למה אף אחד לא מבין מה הזוג המוזר והלחוץ הזה רוצה או מחפש. לפחות את זמן החיפושים של הקתדרלה שהם איבדו בגלל אי-ריכוז ואי-קריאה נכונה של ההוראות, הם "הרווחו ביושר" ויכולים לבוא בטענות רק לעצמם, בטח שלא לדואניות - מושא קינאתם ומטרה נוחה לתיסכולו של טילטיל.