"בפתח עיניים" - הצגה חדשה בניסן נתיב ירושלים
" ב פ ת ח ע י נ י י ם " פנטזיה ליוסף ואחיו בימוי: ברוך ברנר עיבוד כתיבה ועריכה: ברוך ברנר יעל רובינשטיין לאה קליבנוף בביצוע תלמידי השנה השלישית של סטודיו למשחק ניסן נתיב ירושלים מחזור י"ט – אפריל 2008. המחזה שלפניכם הינו חלק מפרויקט מעבדתי שמטרתו להפגיש יוצרים ישראליים צעירים עם חומרים מהתרבות ומהמסורת וליצור דיאלוג בינם ובין הטקסט המעובד אל הבמה. במשך שנה עסקו השחקנים בסיפורי בראשית כולם ולבסוף נבחר סיפור "יוסף ואחיו". נשאלו שאלות רבות: כיצד ניתן לתרגם סיפור קדוש לבמה? מה יש לנו להוסיף על הסיפור המקראי? מהי משמעותו של מדרש? המחזה שתראו הנו ניסיון של קבוצת שחקנים "לחלום" את סיפור המקראי. [גם לאברהם נגלה הא-לוהים במחזה...] אין מטרתנו לספר שוב את הסיפור (הסיפור ידוע לכולנו), כי אם לחדור לחלום, להתבונן בו ולחיות דמויות ורגעים בתוכו. הטקסטים הנם שילוב של קטעי תנ"ך,מדרשים, הספר "יוסף ואחיו" של תומאס מאן והשראות פרטיות. פרויקט תיאטרלי זה, הנו פרי של שיתוף פעולה בין בית המדרש קולות, וסטודיו למשחק ניסן נתיב והופק בתמיכתה הנדיבה של קרן ניו-יורק. המלצה חמה- קראו שוב את הסיפור בתנ"ך לפני הצפייה במחזה (בראשית פרקים ל"ז – נ'). חלק גדול מההנאה הוא היחס בן הסיפור הידוע לאפשרויות המתפתחות על הבמה. בצפייתכם במחזה אפשרו לעצמכם ליהנות ,לחוש, לדמיין ולא רק להבין. מועדי הצגות: מיום שלישי עד יום חמישי 10/4/08 – 8 בשעה 20:30 יום שישי 11/4/08 בשעה 12:00 מוצ"ש 12/4/08 בשעה 21:00 בסטודיו למשחק ניסן נתיב , רח' יד חרוצים 4 תלפיות ירושלים. בימים ראשון ושני ה – 14/4/08 – 13 בשעה 20:30 באולם "גרהם" בבית ציוני אמריקה תל – אביב.
" ב פ ת ח ע י נ י י ם " פנטזיה ליוסף ואחיו בימוי: ברוך ברנר עיבוד כתיבה ועריכה: ברוך ברנר יעל רובינשטיין לאה קליבנוף בביצוע תלמידי השנה השלישית של סטודיו למשחק ניסן נתיב ירושלים מחזור י"ט – אפריל 2008. המחזה שלפניכם הינו חלק מפרויקט מעבדתי שמטרתו להפגיש יוצרים ישראליים צעירים עם חומרים מהתרבות ומהמסורת וליצור דיאלוג בינם ובין הטקסט המעובד אל הבמה. במשך שנה עסקו השחקנים בסיפורי בראשית כולם ולבסוף נבחר סיפור "יוסף ואחיו". נשאלו שאלות רבות: כיצד ניתן לתרגם סיפור קדוש לבמה? מה יש לנו להוסיף על הסיפור המקראי? מהי משמעותו של מדרש? המחזה שתראו הנו ניסיון של קבוצת שחקנים "לחלום" את סיפור המקראי. [גם לאברהם נגלה הא-לוהים במחזה...] אין מטרתנו לספר שוב את הסיפור (הסיפור ידוע לכולנו), כי אם לחדור לחלום, להתבונן בו ולחיות דמויות ורגעים בתוכו. הטקסטים הנם שילוב של קטעי תנ"ך,מדרשים, הספר "יוסף ואחיו" של תומאס מאן והשראות פרטיות. פרויקט תיאטרלי זה, הנו פרי של שיתוף פעולה בין בית המדרש קולות, וסטודיו למשחק ניסן נתיב והופק בתמיכתה הנדיבה של קרן ניו-יורק. המלצה חמה- קראו שוב את הסיפור בתנ"ך לפני הצפייה במחזה (בראשית פרקים ל"ז – נ'). חלק גדול מההנאה הוא היחס בן הסיפור הידוע לאפשרויות המתפתחות על הבמה. בצפייתכם במחזה אפשרו לעצמכם ליהנות ,לחוש, לדמיין ולא רק להבין. מועדי הצגות: מיום שלישי עד יום חמישי 10/4/08 – 8 בשעה 20:30 יום שישי 11/4/08 בשעה 12:00 מוצ"ש 12/4/08 בשעה 21:00 בסטודיו למשחק ניסן נתיב , רח' יד חרוצים 4 תלפיות ירושלים. בימים ראשון ושני ה – 14/4/08 – 13 בשעה 20:30 באולם "גרהם" בבית ציוני אמריקה תל – אביב.