בקשה לסיוע בתרגום שם של תוכי

אשל6

New member
בקשה לסיוע בתרגום שם של תוכי

שלום לכולם

אני אורחת מפורום תרגום ועריכה, ואודה לכם מאוד על עזרתכם בהצעות לתרגום שמו של התוכי (Blackbilled amazon (Amazona agilis. האם יהיה נכון לתרגם את השם פשוט כ"אמזונה שחורת-מקור"?

תודה רבה רבה ושבוע טוב!
 
למעלה