בקשה לעזרה....

sweet sharoni

New member
בקשה לעזרה....../images/Emo101.gif

תוכלו אולי לתרגם לי את השיר private emotion של ריקי מרטין ומיה: Every endless night has a dawning day Every darkest sky has a shining ray And it shines on you baby can't you see You're the only one who can shine for me Chorus It's a private emotion that fills you tonight And a silence falls between us As the shadows steal the light And wherever you may find it Wherever it may lead Let your private emotion come to me Come to me When your soul is tired and your heart is weak Do you think of love as one way street Well it runs both ways, open up your eyes Can't you see me here, how can you deny Repeat chorus Every endless night has a dawning day Every darkest sky has a shining ray It takes a lot to laugh as your tears go by But you can find me here till your tears run dry It's a private emotion that fills you tonight And a silence falls between us As the shadows steal the light And wherever you may find it Wherever it may lead Let your private emotion come to me מאוד מאוד מאוד מאוד מודה למי שיעשה את המאמץ בשבילי, זה חשוב לי מאווווד...
 

Eldad S

New member
שלום לך, sweet sharoni

בפורום שלנו אנחנו עוזרים זה לזה בבעיות תרגום. הפורום אינו עוסק בתרגום שירים או מסמכים, אלא אם כן מדובר בשורה או שתיים (ולפעמים בקצת יותר מזה). צר לי... אולי כדאי לך לנסות בפורום אנגלית, שמספרו 740.
אלדד נ.ב. לפעמים יש חריגים.
 
למעלה