בקשה לעזרה...

matan4il

New member
בקשה לעזרה...

שלום לכולם,
אני מנסה ללמוד צרפתית מתוכנה מהסוג האוטומטי, אבל לא בטוחה שכללי ההגייה של התוכנה נכונים - אני יודעת שיש ענין סבוך של עיצורים בסוף מילה שלא מבטאים אותם, אלא אם יש אות vowel בראש המילה הבאה, אבל הכלל הזה לא תמיד תופס, ולפעמים מבטאים למרות שאין vowel בראש המילה הבאה, ואני פשוט חושדת בתוכנה שיש לה חוק אבל היא לא מספיק מכירה יוצאים מן הכלל, ולכן אני לא בוטחת בהגייה של התוכנה (אם זו הייתה תוכנה שהייתה משמשת רק לצרפתית, אולי הייתי חושדת פחות, אבל כשמדובר בתוכנה אוטומטית שמשמשת ללימוד כמה וכמה שפות...)

אז רציתי אם יש למישהו כאן איזה קישור לסיכום של כללי ההגייה וקישור המלים הנכון בצרפתית?

תודה מראש!
 
בסך הכל כללי ההגייה בצרפתית מאד מסודרים

ודי קל ללמוד אותם (לעומת האנגלית, למשל, שבה כל מילה מתנהגת לפי כללים אחרים).
אתה מתכוון ל-liaison - מצב שבו עיצור סופי של מילה, שבדרך כלל לא נהגה, כן נהגה לעתים כתלות במילה שאחריו.
אם הסבר באנגלית יספק אותך, פשוט חפש בגוגל: "liaison rules" ותמצא שלל הסברים. בין השאר יש מאמר מפורט בוויקיפדיה האנגלית:
http://en.wikipedia.org/wiki/Liaison_(French)
 

matan4il

New member
*את מתכוונת...


תודה רבה! לא ידעתי שיש לזה שם, וזה מאוד עוזר לי עם חיפוש אינטרנטי. וזה הגיוני liaion - קשר, ומדובר בדיוק בקישור בין מלים...
מאוד מעריכה את עזרתך, תודה!
 
למעלה