בקשה לתרגום שיר של עמוס קינן- המדבר הוא בראשית.
שלום,
האם תוכלו לעזור לי בבקשה בתרגום השיר הבא לאנגלית?
תודה רבה
"המדבר הוא בראשית
במדבר ברא אלוקים
את השמים והארץ
שם התקשה סלע היסוד
המפעפע במעמקים
ושם שקע הים והותיר
על סלעי היסוד את סלעי המשקע
שבאו לאחריהם
מה הפלא אם במדבר נגלה אלוקים
אל מי שעתידים להאמין בו? ואם חדלו להאמין בו
הרי זה מפני שרבים אינם יודעים
את הדרך אל המדבר."
שלום,
האם תוכלו לעזור לי בבקשה בתרגום השיר הבא לאנגלית?
תודה רבה
"המדבר הוא בראשית
במדבר ברא אלוקים
את השמים והארץ
שם התקשה סלע היסוד
המפעפע במעמקים
ושם שקע הים והותיר
על סלעי היסוד את סלעי המשקע
שבאו לאחריהם
מה הפלא אם במדבר נגלה אלוקים
אל מי שעתידים להאמין בו? ואם חדלו להאמין בו
הרי זה מפני שרבים אינם יודעים
את הדרך אל המדבר."