בקשה לתרגום

[amora]

בקשה לתרגום

מישהו יכול לתרגם לי את השיר הזה בבקשה?
תודה מראש


أعراس
كل قصائدي...
تزوجت والحمد لله
ولم يبق عندي في البيت
قصيدةٌ واحدةٌ، لم يأت نصيبها
لذلك يكرهني.. كل من لديه
بنتٌ عانس
أو قصيدةٌ عانس...

 

[אשי 1 האחת]

תשובה

חתונות

כל היצירות שלי {שירה} התחתנו תודה לאל

לא נשאר לי בבית שירה

לכן שונא אותי כל מי שיש לו בת רווקה או שירה רווקה

טוב יצא תרגום גרוע כי אי אפשר לתרגם מילולית
ניסיתי

 

[amora]

תודה

 

[פיה קטנה קסומה]

ולא נותרה בביתי

אף לא שירה אחת שלא פגשה את גורלה (חתונתה)

לכן שונאים אותי כל מי אשר לו בת רווקה

או שירה רווקה

< יש כוונות עמוקות מאוד למילים האלה..>