בקשה

the woman

New member
בקשה../images/Emo9.gif

אם תוכלו בבקשה לתרגם לי את השיר You're just too good to be true שאני מאוד אוהבת
הנה המילים: You're just too good to be true. Can't take my eyes off you. You'd be like heaven to touch. I wanna hold you so much. At long last love has arrived. And I thank God I'm alive. You're just too good to be true. Can't take my eyes off you. Pardon the way that I stare. There's nothing else to compare. The sight of you leaves me weak. There are no words left to speak. But if you feel like I feel. Please let me know that it's real. You're just too good to be true. Can't take my eyes off you. I love you baby, And if it's quite all right, I need you baby To warm the lonely night. I love you baby. Trust in me when I say: Oh pretty baby, Don't bring me down, I pray. Oh pretty baby, Now that I found you. Stay. And let me love you, baby. Let me love you ... I love you baby, And if it's quite allright, I need you baby To warm the lonely night. I love you baby. Trust in me when I say: Oh pretty baby, Don't bring me down, I pray. Oh pretty baby, Now that I found you. Stay. Oh pretty baby. Trust in me when I say: Oh pretty baby ... תודה רבה רבה רבה
 

קוכולין

New member
בעיקרון בפורום לא מתרגמים קטעים

שלמים. אם תתקשי בתרגום שורה מסויימת או כמה שורות נשמח לעזור לך.
 

the woman

New member
o.k.

Can't take my eyes off you You'd be like heaven to touch At long last love has arrived Pardon the way that I stare There's nothing else to compare The sight of you leaves me weak There are no words left to speak Please let me know that it's real And if it's quite all right To warm the lonely night Don't bring me down, I pray
 

the woman

New member
מישהו יכול לתרגם לי בבקשה?

אני יודעת חלק מהמילים אבל לא שהן מחוברות.
 

justmom

New member
רק לא לבכות...

לא יכול להסיר ממך את עיני לגעת בך יהיה גן-עדן האהבה הגיעה סוף סוף סלחי לי על שאני לוטש מבטים שום דבר לא יישווה [לך] המראה שלך מותיר אותי חלוש לא נותרות עוד מלים לאומרן בבקשה אמרי לי שזה אמיתי ואם זה בסדר לחמם את הלילה הבודד אני מתפלל, אל תפגעי בי/ תשפילי אותי לא נורא אינטליגנטי, אבל זה מה יש
 
למעלה