בקשות לתרגומים נא לשרשר לכאן

[JC Superstar]

עזרה בחיפוש תרגומים של פאנטום, אוליבר ...

... וגברתי הנאווה אני צריך עזרה בחיפוש תרגומים של כמה שירים מתוך מחזות זמר שונים - השירים: all i ask of you ו-think of me אני יודע שהמחזמר לא עלה בארץ ואין תרגומים רשמיים. אני אסתפק בכל מה שבא ליד בנוסף, אני אשמח לקבל תרגומים מתוך אוליבר: Pick a Pocket or Two ו-As Long as He Needs Me ומתוך גברתי הנאווה: הנרי היגינס ו-take me to the church on time תודה מתן

 

[אביה82]

תרגומים לישו כוכב עליון

למישהו יש? אני מחפשת של שני שירים בעיקר: I only want to say (Gethsemane) ו- Heaven on their minds תודה אביה

 

[המוצאת]

המחזמר הלו דולי

מחפשת תרגום בעברית של הלו דולי. ידוע לי שיש תרגום של חיים חפר.אם יש למישהו, אשמח לקבל.

 

[ליה 27]

there are worst things i could do מגריז

האם למישהו יש במקרה תרגום של השיר הזה לעברית? אני זוכרת שפעם עשו את זה בארץ אבל לא מצליחה למצוא.. תודה !

 

[אביה82]

תרגום לבואנוס אייריס מאויטה

מישהו? בבקשה?

 

[ליה 27]

תרגוםל suddenly seymour+somewhere thats green

למישהו יש בבקשה? מתוך חנות קטנה ומטריפה... תודה

 

[ליה 27]

תרגום ל- Out tonight מתוך Rent

האם למישהו יש במקרה? תודה רבה ליה.

 

[Hippie Jeannie]

רק מזכירה לכולם - תרגומים בקובץ נפרד

 

[שי מבית המדרש]

קישור לתרגום שלי:

http://www.kipa.co.il/bikorim/show_art.asp?id=40874

 

[אביה82]

תרגומים

היי, קודם כל כאן בפורום מצאתי 2 תרגומים, תחפשי בהודעות ישנות יותר. דבר שני, אני מצרפת לך תרגום שלי, למקרה שיצא חן בעיניך. אביה

 

[ליה 27]

השיר everything's alright מישו כוכב עליון

האם למישהו יש או יודע איך ניתן להשיג תרגום בעברית לשיר everything's alright מתוך jesus christ superstar אני מאוד מאוד אודה לו...

 

[אביה82]

מילים להנרי איגינס

תרגום ישן, אין לי מושג של מי

 

[שי מבית המדרש]

קישור לתרגום שלי ל"חשוב עלי":

http://www.kipa.co.il/bikorim/show_art.asp?id=40636

 

[Hippie Jeannie]

בקשות לתרגומים נא לשרשר לכאן

 

[Stageman]

מישהו יודע איפה אפשר למצוא את התרגום של...

אבניו קיו?

 

[אביה82]

תרגום ל dance- 10; looks-3 מתוך שורת המקהלה

שלום לכולם האם יש באמתחתו של מי מכם תרגום לשיר המגניב הזה? (הידוע בכינויו tits and ass) אני צריכה אותו ליום שני בבוקר.... כלומר למחר... יעזור לי מאוד מאוד. תודה אביה

 

[RossandRachel]

יש לי אבל מאוחר מדי כבר, הא?

 

[orita11]

נראה לי שיכול להיות נחמד להעלות את זה בכל זאת

לא..?

 

[netmaster1]

יופי נגה שוב את באיחור אופנתי

אבל שימי שיהיה, דווקא מעניין אותי לדעת איך תרגמו את זה

 

[ליה 27]

תרגום לsend in the clowns מlittle night music

האם למישהו יש? זה מהמחזמר little night music. יש ביצוע של פרנק סינטרה וברברה סטרייסנד אבל לצערי לא מוצאת תרגום לאישה.. אם למישהו יש אני ממש ממש אודה לו! תודה רבה!