בקשר לאספרנטו במילון בבילון

[Neta558]

בקשר לאספרנטו במילון בבילון

אני לא ממש עובדת עם התוכנה, אבל חשבתי שאויל היא תהיה שימושית תוך כדי למידת אספרנטו.. יש אפשרות לתרגם בה גם מעברית לאספרנטו או רק מאספרנטו לעברית? ובכלל, האם אתם ממליצים על המילון ככלי יעיל? נטע

 

[nadavwexler]

בינתיים יש אפשרות....

לתרגם מאספרנטו לעברית, מאספרנטו לאנגלית, ומאנגלית לאספרנטו.... זה מספיק כדי למצוא את המשמעות של רוב המילים!

 

[EldadoS]

האם אני צריך...

להוריד את קובץ המילון מהאינטרטנט

או את קובצי המילונים כולם (הקשורים לאספרנטו), או שעלי להתחבר לאינטרנט כדי לחפש מילים במילון?

 

[Allon 8vD]

סוּר לָה רִיבֵרוֹי דֶה בָּבִּילוֹן

אפשר להוריד את כל המילונים של בבילון למחשב לשימוש בלתי-מקוון (עוף-ליין). רציתי בהתחלה להכין גם מילון עברי-אספרנטו, אבל זה היה מורכב מידי בגלל הכתיב הבעייתי של עברית, והקושי לשלב תרגום לאספרנטו עם הבהרות בעברית. (אולי הסטנדרטים שלי גבוהים מידי? המילון שלי הוא היחיד המתרגם מלים מאספרנטו גם כשאינן בצורת מקור או יחיד, למשל kiuj estos mardon...)

 

[8vD]

אני רוצה../images/Emo70.gif מי לא -n../images/Emo35.gif

ירוק עולה, ראיתי שיש מילוני מונחים בחלק מהפורומים

... אולי גם לנו? אולי?? אולי??? (משהו שיתאים למתחילים)

 

[ירוק ע ו ל ה]

קדימה, רק תרים את הכפפה שזרקת

אני איתך, תרים את הכפפה, תכין מילון מונחים, ונכניס אותו פנימה. אגב, ככל הנראה גם נוכל לפרסם אותו ברשימה גלובלית של כל מילוני המונחים של כל הפורומים.

 

[8vD]

}Kie vi vidas ganton?! 8v

ירוק, איפה הכפפה??? ניסיתי לשחק עם הכתובות דרך מילונים של קהילות אחרות, אך לשוא! הו, ירוק עולה, גלה לי את הסוד! איפה לחצן הפלא שפותח מילון מונחים חדש? -אלוף הארץ בהרמת כפפות-