בקשר לנעמי שמר

[סאביבית]

בקשר לנעמי שמר

בכל הכתבות שקראתי נאמר "נעמי שמר, מחשובי היוצרים בזמר העברי" האם זה נכון להגיד ככה? לא צריך להגיד מחשובות היוצרים או אולי מחשובות היוצרות?

 

[עִידן]

בטוח לא "מחשובות היוצרות",

כי הכוונה ב"יוצרות" היא רק לנשים, ואילו ב"יוצרים" לנשים וגם לגברים. הכוונה היא שהיא חשובה גם מבין הגברים היוצרים וגם מבין הנשים היוצרות, ולא רק מבין הנשים.

 

[sailor]

לא נכון בעליל

להגיד כך על הפזמונאית הבינונית הזו, אללה ירחמה.

 

[החטא והשופטת]

../images/Emo13.gif

צדיק אחד! כבר יומיים (יום וחצי, אבל לא נתקטנן) אני בשוק מספטיבל-המוות שעורכים לה בכל מקום. אתמול דוד ברק קרא לה "השמש הגדולה שזרחה על הזמר העברי". לא הגזימו בכלל. אפילו לא קצת. היא מתה, נכון. זה עצוב. זה חבל. היו לה כמה שירים יפים (וכמה ממש לא). אבל דחיל רבקום: נעמי שמר! קצת פרופורציות.

 

[קרח 9]

אנשים קטנים שמשחקים ב"אנשים גדולים"

מה זה משנה אם היא הייתה פזמונאית, משוררת או פייטנית?! מה הדחף הזה, דווקא עכשיו, לעמוד מהצד בפוזה של אנינות?! פתטי. ריטואל קבוע שחוזר על עצמו כל אימת שאיזו אושיית תרבות מוטלת מתה לפנינו, ומטבע הדברים נקשרים לה כתרים - חלקם בצדק וחלקם לא. למה שלא יעשו לה פסטיבל מוות?! היא קונצנזוס! וזה לא קשור למה שאת חושבת עליה!

 

[סאביבית]

לא שאני רוצה להפריע או משהו

מה בקשר למה ששאלתי? חשובות היוצרים?

 

[שבולת ירוקת העין]

כמו שעידן אמרה

הרי רוצים לומר שהיא היתה חשובה גם בין הנשים וגם בין הגברים, לכן משתמשים בלשון זכר. היא היתה יוצרת חשובה - ש"ת בנקבה המתייחס אליה היא היתה מחשובי היוצרים - ש"ת המתייחס אל הקבוצה שאליה היא שייכת: היוצרים

 

[סאביבית]

לא הנחתן את דעתי

אבל

 

[חוכא האִטלולי]

אמירה שוות משמעות ל"היא הייתה

מחשובי היוצרים" היא: "היא נמנתה עם היוצרים החשובים ביותר". ובכן, מה במשפט השני לא נֹאמר "היא נמנתה עם היוצרים החשובות ביותר", כך לא נוכל לומר במשפט השקול לו: "היא הייתה מחשובות היוצרים". מקור הנטייה לִטְעות בעניין זה, לדעתי, נעוץ בראייה (המוטעית לדעתי) של הצירוף "חשובי היוצרים" צירוף סמיכות רגיל. ואז, כשם שיש "חשובי היוצרים" יש גם "חשוב היוצרים" וגם "חשובות היוצרים"; כדין סמיכות, שבה כל מילה הנה ישות לעצמה (יליד הארץ, ילידת הארץ, ילידות הארץ וכו'). לדעתי, "חשובי היוצרים" הנה צורה מיוחדת, שהיא רק דמוית סמיכות, אך לאמיתו של דבר היא שם ותוארו - "היוצרים החשובים (ביותר)". ומכיוון שהתואר מתאים לשם במין ובמספר, לא יכול להתקיים יציר כזה: "חשובות היוצרים". הערה: הכל שפקולציה (כמאמר שמיר), אך אולי בכ"ז יש בה משהו.

 

[חוכא האִטלולי]

שפקולציה שמקולציה

פשוט טעיתי, ואני מקווה שארוחם. סמיכות התואר היא סמיכות לכל דבר, ולכן, כשם שאומרים גבה קומה - גבוהי קומה; יפת מראה - יפות מראה - יפי מראה וכד', כך גם ניתן לומר "מחשובות היוצרים".