בקשר לפתיחה, "פוקימון למתקדמים"?!?! זה נשמע כמו חוג בשח-מט. שח מט למתחילים ושח מט למתקדמים. בתרגום זה: פוקימון מתקדם. הקטע של מתקדמים הרג אותי מצחוק, זה כמו מחשבים - למתחילים מחשבים - למתקדמים. מה אתם חושבים, זה טמטום או לא?