בקשת עזרה בעיצה דחופה
שלום, שמי אבי בליזובסקי, עורך אתר הידען ועיתונאי. כתבתי את הספר "ההתרסקות" ביחד עם אחותי יפה שיר-רז. בעוד שבועים אני נוסע ליריד הספרים בפרנקפורט במטרה לנסות לשווק את הספר לחו"ל. יש אפילו סוכן ספרות מלונדון שמוכן להפגש איתי שם. לקראת הפגישה אני צריך להכין עד סוף השבוע הקרוב תרגום לאנגלית של כעשרת אלפים מילה - כמה פרקים מייצגים. כמו כן, בלי קשר לבקשה זו אני רוצה להכין ברושור שיכיל את תקציר הספר, הכריכה האחורית ואולי גם את הפרק הראשון בצרפתית, גרמנית וספרדית. מכיוון שבתרגום טוב תלויה היכולת שלי למצוא הוצאות ספרים בחו"ל למי פונים שיתרגם מהר אבל גם טוב? אם אני לא מצליח להכנס לפורום, אנא כתבו אלי ל- [email protected] בברכת שנה טובה אבי
שלום, שמי אבי בליזובסקי, עורך אתר הידען ועיתונאי. כתבתי את הספר "ההתרסקות" ביחד עם אחותי יפה שיר-רז. בעוד שבועים אני נוסע ליריד הספרים בפרנקפורט במטרה לנסות לשווק את הספר לחו"ל. יש אפילו סוכן ספרות מלונדון שמוכן להפגש איתי שם. לקראת הפגישה אני צריך להכין עד סוף השבוע הקרוב תרגום לאנגלית של כעשרת אלפים מילה - כמה פרקים מייצגים. כמו כן, בלי קשר לבקשה זו אני רוצה להכין ברושור שיכיל את תקציר הספר, הכריכה האחורית ואולי גם את הפרק הראשון בצרפתית, גרמנית וספרדית. מכיוון שבתרגום טוב תלויה היכולת שלי למצוא הוצאות ספרים בחו"ל למי פונים שיתרגם מהר אבל גם טוב? אם אני לא מצליח להכנס לפורום, אנא כתבו אלי ל- [email protected] בברכת שנה טובה אבי