בקשת עזרה בתרגום
אשמח לכל עזרה שתוכלו לתת:
המשפטים הבאים לקוחים מתוך פרק י של פישקע דער קרומער מאת מנדלי מוכר ספרים. הבנתי את כל המילים בפניי עצמן, אבל לא הצלחתי לחבר אותן לרצף הגיוני.
1. ווערט מען עס פארשווארצט, קומט מען עס אפָּ.
2. קארג קאפדרייעניש, בויכווייטיק, איז מען נָאך גרויס אין די אויגן.
3. איך שפּאר אָן דער קאָפּ אויף מיין אָרעם, די זייט מיט דער אָפּגעשוירענער פּאה דער לבנה אקעגן.
4. אין וועלכער ייד האָט דען נישט פון זיי צו זינגען און צו זאָגן?
5. צו ארבעטן, לאָז נאָר שוואך ווערן א אָאָפּעלע דער אימפעט, בלייבט ער ליגן ווי א דערהרגעטער.
כל עזרה תתקבל בהוקרת תודה ענקית!
דניאל
אשמח לכל עזרה שתוכלו לתת:
המשפטים הבאים לקוחים מתוך פרק י של פישקע דער קרומער מאת מנדלי מוכר ספרים. הבנתי את כל המילים בפניי עצמן, אבל לא הצלחתי לחבר אותן לרצף הגיוני.
1. ווערט מען עס פארשווארצט, קומט מען עס אפָּ.
2. קארג קאפדרייעניש, בויכווייטיק, איז מען נָאך גרויס אין די אויגן.
3. איך שפּאר אָן דער קאָפּ אויף מיין אָרעם, די זייט מיט דער אָפּגעשוירענער פּאה דער לבנה אקעגן.
4. אין וועלכער ייד האָט דען נישט פון זיי צו זינגען און צו זאָגן?
5. צו ארבעטן, לאָז נאָר שוואך ווערן א אָאָפּעלע דער אימפעט, בלייבט ער ליגן ווי א דערהרגעטער.
כל עזרה תתקבל בהוקרת תודה ענקית!
דניאל
