Chajazelda
New member
בקשת עזרה / עצה
שלום חברים,
הדוד שלי, משה הוכמן היה שורד סוביבור. אני עכשיו כותבת עליו מכיוון שהוא כמעט ולא דיבר. מצאתי ברשת ראיון איתו משנת 1974 והוא ביידיש. לדאבוני, חלק מסרט ההקלטה ניזוק וגם בחלק הנותר איכות ההקלטה איננה טובה במיוחד. הייתי רוצה מאוד לעשות תמלול לראיון, אך ידיעתי ביידיש איננה מאפשרת לי לעמוד במשימה כזו.
אודה על עזרתכם/הצעתכם על מי שיכול לעשות זאת, שכן אינני ממומנת על ידי גורם חיצוני.
את הראיון אפשר לשמוע בכתובת שלהלן:
https://www.youtube.com/watch?v=Dd0a-Xz4yVc&t=522s
למי שקרא הספר או ראה את הסרט 'הבריחה מסוביבור', הרי שמדובר בחייט שהודיע למפקד מחנה סוביבור לבוא אל בית־המלאכה כדי למדוד את החליפה האזרחית שהוא הזמין ושם הרגו אותו. כך החל מרד סוביבור במחנה מספר 1.
תודה מראש על כל סיוע
זיוה
שלום חברים,
הדוד שלי, משה הוכמן היה שורד סוביבור. אני עכשיו כותבת עליו מכיוון שהוא כמעט ולא דיבר. מצאתי ברשת ראיון איתו משנת 1974 והוא ביידיש. לדאבוני, חלק מסרט ההקלטה ניזוק וגם בחלק הנותר איכות ההקלטה איננה טובה במיוחד. הייתי רוצה מאוד לעשות תמלול לראיון, אך ידיעתי ביידיש איננה מאפשרת לי לעמוד במשימה כזו.
אודה על עזרתכם/הצעתכם על מי שיכול לעשות זאת, שכן אינני ממומנת על ידי גורם חיצוני.
את הראיון אפשר לשמוע בכתובת שלהלן:
https://www.youtube.com/watch?v=Dd0a-Xz4yVc&t=522s
למי שקרא הספר או ראה את הסרט 'הבריחה מסוביבור', הרי שמדובר בחייט שהודיע למפקד מחנה סוביבור לבוא אל בית־המלאכה כדי למדוד את החליפה האזרחית שהוא הזמין ושם הרגו אותו. כך החל מרד סוביבור במחנה מספר 1.
תודה מראש על כל סיוע