בקשת תרגום שני משפטים קצרים מעברית לגרמנית.

[SPONER]

בקשת תרגום שני משפטים קצרים מעברית לגרמנית.

היי , אני מחפש אחר המכשול Morph Volcano

בבקשה שלחו לי הודעה פרטית במידה ואתם מעוניינים למכור .


,תודה.


I'm lookong for the Morph Obstacle

please send me a privet message if you're interested in selling it .

Thsnks.


תודה רבה לעוזרים מראש .

 

[SPONER]

היי שוב , במקרה יש כאן דוברי גרמנית ? וחברים כנסו בבקשה.

היי רציתי רק לציין שאתם יכולים לנסח את זה איך שאתם רוצים רק העיקר
שהמשמעות תשאר זהה, שאני מחפש לקנות את הMorph Volcano
ושאני מבקש לשלוח לי הודעה אם הם רוצים למכור.

כמה הערות :

Morph Volcano זה שם של רמפה של סקייט אצבעות . אז אפשר במקום obstacle לכתוב Morph Volcano rampe שהבנתי שrampe זה רמפה בגרמנית.

ואת הMorph Volcano להשאיר כמו שהוא השם באנגלית גם תופס בנוסח בגרמנית..

תודה רבה .