בקשת תרגומים

[thorondor]

בקשת תרגומים

היי, מישהו מכיר תרגומים כלשהם לישו כוכב עליון? ספציפית ל-Gethsemane ו-Heaven on their minds. אני מכיר חלק מתרגום לא הכי נאמן למקור ל-Gethsemane שמתחיל ב: "רציתי רק לומר, אם לא מאוחר. תוותר לי רק הפעם, ואם לא אז מה הטעם?" אבל לפי מה שהבנתי יש תרגום יותר טוב של בית-צבי. תודה מראש, לי.

 

[pazer]

בקרוב

השאלתי השבוע את הטקסט של המחזמר ובקרוב הטקסטים יהיו באתר

 

[thorondor]

סבבה. תודה.

אגב, המחזמר עלה מתישהו בארץ שלא במסגרת בית ספר למשחק?

 

[טומיתם]

למיטב ידיעתי, המחזמר לא עלה בכלל בארץ.

גם לא בבית ספר למשחק. שירים ספורים מתוכו עלו במסגרת ערב שירי וובר וכו', אבל לא כמחזמר.

 

[thorondor]

טוב, זה די מובן.

לא בדיוק נושא פופולרי לקהל יהודי ברובו.

 

[netmaster1]

זה עלה בבית צבי אם אני לא טועה

אני זוכר שראיתי תמונה של זה בבצפר...

 

[טומיתם]

אתה טועה...

כמו שכתבתי קודם, כמה שירים עלו במסגרת ערבים מוסיקליים כמו "הערב מחזמר" ו"על גג העולם". אף פעם לא כל המחזמר.